Текст и перевод песни Joan Dausà - L'Horòscop

L'Horòscop

Llegint aquest diari ho veig clar
Avui per fi es farà realitat
Diu que els cranc tenim la lluna a favor
Que no dubti i provi sort amb l'amor
Vindré amb un botó descordat
I el gest de qui sap el què es fa

M'aixeco amb la mirada, tan entregada
I assajada en un mirall
I amb la confiança que l'horòscop
Avui l'encertarà

Directe, entraré al teu despatx
"Què et sembla si et convido a sopar?"
I acceptaràs
I acceptaràs
I acceptaràs

Al veure'm la mirada, tan entregada
I assajada en un mirall
I amb la confiança que l'horòscop
Per fi l'encertarà

I avui dormiré al teu costat
No ho saps, però dormiré al teu costat

No ho saps, però dormiré al teu costat

L'Horoscope

En lisant ce journal, je le vois clairement
Aujourd'hui, cela va enfin se réaliser
Il dit que les Cancers ont la lune en leur faveur
Qu'il ne doute pas et tente sa chance en amour
Je viendrai avec un bouton déboutonné
Et le geste de celui qui sait ce qu'il fait

Je me lève avec le regard, si engagé
Et répété dans un miroir
Et avec la confiance que l'horoscope
Aujourd'hui, il va s'avérer juste

Direct, je vais entrer dans ton bureau
"Que dirais-tu si je t'invitais à dîner ?"
Et tu vas accepter
Et tu vas accepter
Et tu vas accepter

En me voyant, le regard, si engagé
Et répété dans un miroir
Et avec la confiance que l'horoscope
Enfin, il va s'avérer juste

Et aujourd'hui, je vais dormir à tes côtés
Tu ne le sais pas, mais je vais dormir à tes côtés

Tu ne le sais pas, mais je vais dormir à tes côtés