Текст и перевод песни Joan Dausà - La Teva Veu

La Teva Veu

Mai t'has preguntat com és la teva veu quan no parles
Mai t'has preguntat com és la teva veu quan llegeixes de nit

Mai t'has preguntat com és la teva veu quan escoltes
I mai t'has preguntat com és la teva veu quan per dins crides feliç

Mai t'has preguntat com és la teva veu quan respires
I mai t'has preguntat com és la teva
Veu quan et diu que ho tornis a intentar

Com és la teva veu a una buida sala d'espera
Quan pel carrer repassa una lletra
Quan recordes estius d'anys enrere

Quan amb tu puja un cim, quan et mires els fills
Quan escrius un poema en aquella llibreta

I mai t'has preguntat com és la teva veu quan per dins crides feliç

Com és la teva veu a una buida sala d'espera
Quan pel carrer repassa una lletra
Quan recordes estius d'anys enrere

Quan amb tu puja un cim, quan et mires els fills
Quan escrius un poema en aquella llibreta

I mai t'has preguntat com és la teva veu quan per dins crides feliç

Ta Voix

Tu ne t'es jamais demandé comment était ta voix quand tu ne parles pas
Tu ne t'es jamais demandé comment était ta voix quand tu lis la nuit

Tu ne t'es jamais demandé comment était ta voix quand tu écoutes
Et tu ne t'es jamais demandé comment était ta voix quand tu cries intérieurement de joie

Tu ne t'es jamais demandé comment était ta voix quand tu respires
Et tu ne t'es jamais demandé comment était ta
Voix quand elle te dit de réessayer

Comment est ta voix dans une salle d'attente vide
Quand tu revises une lettre dans la rue
Quand tu te souviens des étés d'il y a des années

Quand tu montes un sommet avec toi, quand tu regardes tes enfants
Quand tu écris un poème dans ce carnet

Et tu ne t'es jamais demandé comment était ta voix quand tu cries intérieurement de joie

Comment est ta voix dans une salle d'attente vide
Quand tu revises une lettre dans la rue
Quand tu te souviens des étés d'il y a des années

Quand tu montes un sommet avec toi, quand tu regardes tes enfants
Quand tu écris un poème dans ce carnet

Et tu ne t'es jamais demandé comment était ta voix quand tu cries intérieurement de joie