Текст и перевод песни Joan Dausà - La Teva Veu

La Teva Veu

Mai t'has preguntat com és la teva veu quan no parles
Mai t'has preguntat com és la teva veu quan llegeixes de nit

Mai t'has preguntat com és la teva veu quan escoltes
I mai t'has preguntat com és la teva veu quan per dins crides feliç

Mai t'has preguntat com és la teva veu quan respires
I mai t'has preguntat com és la teva
Veu quan et diu que ho tornis a intentar

Com és la teva veu a una buida sala d'espera
Quan pel carrer repassa una lletra
Quan recordes estius d'anys enrere

Quan amb tu puja un cim, quan et mires els fills
Quan escrius un poema en aquella llibreta

I mai t'has preguntat com és la teva veu quan per dins crides feliç

Com és la teva veu a una buida sala d'espera
Quan pel carrer repassa una lletra
Quan recordes estius d'anys enrere

Quan amb tu puja un cim, quan et mires els fills
Quan escrius un poema en aquella llibreta

I mai t'has preguntat com és la teva veu quan per dins crides feliç

Твой Голос

Ты никогда не задумывалась, каков твой голос, когда ты молчишь?
Ты никогда не задумывалась, каков твой голос, когда ты читаешь ночью?

Ты никогда не задумывалась, каков твой голос, когда ты слушаешь?
И ты никогда не задумывалась, каков твой голос, когда ты беззвучно кричишь от счастья?

Ты никогда не задумывалась, каков твой голос, когда ты дышишь?
И ты никогда не задумывалась, каков твой голос,
Когда он говорит тебе, что нужно попытаться снова?

Каков твой голос в пустой комнате ожидания?
Когда ты на улице прокручиваешь в голове строчки песни?
Когда ты вспоминаешь лето прошлых лет?

Когда ты покоряешь вершину, когда ты смотришь на своих детей?
Когда ты пишешь стихотворение в той самой тетрадке?

И ты никогда не задумывалась, каков твой голос, когда ты беззвучно кричишь от счастья?

Каков твой голос в пустой комнате ожидания?
Когда ты на улице прокручиваешь в голове строчки песни?
Когда ты вспоминаешь лето прошлых лет?

Когда ты покоряешь вершину, когда ты смотришь на своих детей?
Когда ты пишешь стихотворение в той самой тетрадке?

И ты никогда не задумывалась, каков твой голос, когда ты беззвучно кричишь от счастья?