Текст и перевод песни Joan Dausà - La Vida És Més Que Això

Si això és la vida ja no sé
Si m'estimo més ser ocell
I deixar-me endur pel vent
O ser un cuc que no entén res
I surt a veure el sol
Quan la pluja s'esvaeix

Si això és la vida ja no sé
Si vull viure gaire temps
En un món on hi ha nens
Tremolant enmig del mar
O un carrer de la cutat
O ningú els ha preguntat el nom

I mentrestant anem
Aplaudint miséries
Esquivant l'amor
I ignorant la mort

Aplaudint miséries
Esquivant l'amor
I ignorant la mort
Però potser amb sort
La vida és més que això
Tant de bo

La vida voli més
Que el cos
Si això és la vida o hi ha molt més
I som part de l'univers
On res desapareix

Aqui et deixo el meu fragment
Una particula en present
No tinc més i no sóc menys

I mentrestant anem
Aplaudint miséries
Esquivant l'amor
I ignorant la mort

Aplaudint miséries
Esquivant l'amor
I ignorant la mort

Aplaudint miséries
Esquivant l'amor
I ignorant la mort
Però potser amb sort
La vida és més que això
Tant de bo
La vida
Voli més
Que el cos
Que el cos
Que el cos

I ara uns ulls
Que ens porten lluny
I ara uns ulls
Que ens porten lluny
De tot

Если это та самая жизнь, я больше не знаю.
Если я откажусь от птицы ...
И пусть меня унесет ветер.
Или быть червем, который ничего не понимает.
И выходит посмотреть на солнце.
Когда дождь утихнет

Если это та самая жизнь, я больше не знаю.
Если я хочу жить очень долго
В мире, где есть дети.
Дрожь посреди моря.
Или улица города
Или никто не спросил его имени

А тем временем мы ...
Хлопающие в ладоши несчастья
Уклоняясь от любви
И не обращая внимания на смерть

Хлопающие в ладоши несчастья
Уклоняясь от любви
И не обращая внимания на смерть
Но, может быть, если повезет...
Жизнь это нечто большее
Так хорошо

Жизнь бежит дальше
Тело
Это жизнь или есть что-то еще?
И мы-часть Вселенной.
Где ничто не исчезает.

Здесь я оставляю тебе свой фрагмент.
Частица в настоящем.
У меня не больше и не меньше.

А тем временем мы ...
Хлопающие в ладоши несчастья
Уклоняясь от любви
И не обращая внимания на смерть

Хлопающие в ладоши несчастья
Уклоняясь от любви
И не обращая внимания на смерть

Хлопающие в ладоши несчастья
Уклоняясь от любви
И не обращая внимания на смерть
Но, может быть, если повезет...
Жизнь это нечто большее
Так хорошо
Жизнь
Лети дальше
Тело
Тело
Тело

А теперь еще и глаза
Это уводит нас прочь.
А теперь еще и глаза
Это уводит нас прочь.
Все