Текст и перевод песни Joan Dausà - Més Enllà

Més Enllà

Poso un altre gel
Per veure el got més ple
I cordo fort les botes
No em cal res més
Per molt que crideu
Avui no frenaré

Tot fa olor de vell
Ja fa dies que no hi ets
Respiro per la boca
El fred és tan intens
Per molt que crideu
Avui no frenaré

I faig una altra passa
A l'extrem del barranc
I abans d'impactar amb l'aigua
La veu se me'n va
I reconec una ombra
Que em segueix per sobre el mar

Des del far no paren de cridar
Veig que es fan petits
Em dec estar allunyant
Aquell mal de cap
Sembla que se'n va
Sembla que se'n va

I veig aquella casa
Amb arbres al voltant
I una petita barca
Ja deus haver tornat
I sento el fre d'un cotxe
I a tu, que l'insultes i te'n vas
I jo somric, això torna a començar

I faig una altra passa
A l'extrem del barranc
I abans d'impactar amb l'aigua
La veu se me'n va
I reconec una ombra
Que em segueix per sobre el mar

Beyond

I take another drink
To see the glass more full
And I lace up my boots tight
I don't need anything else
No matter how much you shout
Today I will not stop

Everything smells old
It's been days since you've been gone
I breathe through my mouth
The cold is so intense
No matter how much you shout
Today I will not stop

And I take another step
To the edge of the ravine
And before I hit the water
My voice leaves me
And I recognize a shadow
That follows me over the sea

From the lighthouse they keep calling
I see they are getting smaller
I must be getting away
That headache
Seems to be going away
Seems to be going away

And I see that house
With trees all around
And a small boat
You must have come back
And I hear the brakes of a car
And you, who insults him and leaves
And I smile, this is starting again

And I take another step
To the edge of the ravine
And before I hit the water
My voice leaves me
And I recognize a shadow
That follows me over the sea