Текст и перевод песни Joan Dausà - Nunca Es Tarde

Nunca Es Tarde

No es normal
Que poco antes de despegar
No dude ni un segundo
En llamarte para contarte
Que voy a estar
Unos días en tu ciudad
Y olvide por un segundo que hace veinte años que no estamos juntos
Y...
Me da igual
Ahogarme una vez mas
Seria genial que me contaras como te va
Y ojalá al cabo de un rato
Se te escape de los labios
Que alejarnos fue un error
Nunca es tarde amor
Nunca es tarde amor
No es normal
Que te encuentre en la terminal
Y no dudes ni un segundo
En besarme mientras pregunto
Como estas
Tu respuesta: un beso mas
Y olvido por un segundo que decidimos ya no estar juntos
Y me da igual
Ahogarme una vez mas
Seria genial que llevaras donde tú vas
Y me das un viejo mapa
No hace falta que lo habrá
Reconozco ese color
Nunca es tarde amor
Nunca es tarde amor
Y el mundo gira
Y el mundo gira
Un poco más despacio
Y el mundo gira
Y el mundo gira
Un poco más despacio
Nunca es tarde amor
Y el mundo gira
Y el mundo gira
Un poco más despacio
Nunca es tarde amor
Y el mundo gira
Y el mundo gira
Un poco más despacio
Nunca es tarde amor

Il n'est jamais trop tard

Ce n'est pas normal
Que juste avant de décoller
Je n'aie pas hésité une seconde
À te téléphoner pour te dire
Que je vais être
Quelques jours dans ta ville
Et j'ai oublié un instant que ça fait vingt ans qu'on n'est plus ensemble
Et...
Je m'en fiche
De me noyer une fois de plus
Ce serait génial que tu me racontes comment tu vas
Et j'espère qu'après un moment
Il te sortira des lèvres
Que nous séparer était une erreur
Il n'est jamais trop tard, mon amour
Il n'est jamais trop tard, mon amour
Ce n'est pas normal
Que je te trouve à la gare
Et tu n'hésites pas une seconde
À m'embrasser pendant que je te demande
Comment vas-tu
Ta réponse : un baiser de plus
Et j'oublie un instant qu'on a décidé de ne plus être ensemble
Et je m'en fiche
De me noyer une fois de plus
Ce serait génial que tu m'emmènes où tu vas
Et tu me donnes une vieille carte
Pas besoin de la dépliée
Je reconnais cette couleur
Il n'est jamais trop tard, mon amour
Il n'est jamais trop tard, mon amour
Et le monde tourne
Et le monde tourne
Un peu plus lentement
Et le monde tourne
Et le monde tourne
Un peu plus lentement
Il n'est jamais trop tard, mon amour
Et le monde tourne
Et le monde tourne
Un peu plus lentement
Il n'est jamais trop tard, mon amour
Et le monde tourne
Et le monde tourne
Un peu plus lentement
Il n'est jamais trop tard, mon amour