On Seràs Demà? - Joan Dausà перевод на французский

On Seràs Demà?

Atureu la bellesa un instant
La tinc a les mans
Memoritzo el color del cristall
Per trobar-lo demà

El gest més petit és capaç
De fer-me dubtar
Segresto els segons que se'n van
Pressento el final

I sé que algú girarà
De nou el tub circular
On seràs demà?
On seràs demà?
On seràs demà?
Les cendres cobreixen el parc

Conservo els anells de metall
Que em vau regalar
Intento tocar-te les mans
Però no en sóc capaç

I sé que algú girarà
De nou el tub circular
On seràs demà?
On seràs demà?
On seràs quan tot comenci a girar?

I el teu propi cos
Et porti a algun lloc
On no has estat mai?
Que a idiotes com jo
Ens fa perdre el cap
I els dies s'escapen
Les cendres cobreixen el parc

On seràs demà?
On seràs demà?
On seràs quan tot comenci a girar
I el teu propi cos
Et porti a algun lloc
On no has estat mai?
Que a idiotes com jo
Ens fa perdre el cap
I els dies s'escapen

Quan tot comença a girar
I el teu propi cos
Et porta a algun lloc
On no has estat mai?
Que a idiotes com jo
Ens fa perdre el cap
I els dies s'escapen
Les cendres cobreixen el parc

Où seras-tu demain ?

Arrête la beauté un instant
Je la tiens dans mes mains
Je mémorise la couleur du cristal
Pour la retrouver demain

Le plus petit geste est capable
De me faire douter
Je séquestre les secondes qui s'en vont
Je pressens la fin

Et je sais que quelqu'un tournera
De nouveau le tube circulaire
Où seras-tu demain ?
Où seras-tu demain ?
Où seras-tu demain ?
Les cendres couvrent le parc

Je conserve les anneaux de métal
Que tu m'as offert
J'essaie de toucher tes mains
Mais je n'en suis pas capable

Et je sais que quelqu'un tournera
De nouveau le tube circulaire
Où seras-tu demain ?
Où seras-tu demain ?
Où seras-tu quand tout commencera à tourner ?

Et ton propre corps
Te portera quelque part
Où tu n'es jamais allé ?
Que des idiots comme moi
Perdent la tête
Et les jours s'échappent
Les cendres couvrent le parc

Où seras-tu demain ?
Où seras-tu demain ?
Où seras-tu quand tout commencera à tourner
Et ton propre corps
Te portera quelque part
Où tu n'es jamais allé ?
Que des idiots comme moi
Perdent la tête
Et les jours s'échappent

Quand tout commence à tourner
Et ton propre corps
Te porte quelque part
Où tu n'es jamais allé ?
Que des idiots comme moi
Perdent la tête
Et les jours s'échappent
Les cendres couvrent le parc