Текст и перевод песни Joan Dausà - Parlant de Tu i de Mi - Live

Feies el sopar, jo parava la taula
I com sempre escoltàvem les notícies
Quan de sobte sento un clic, tot el pis es queda buit
A l'escala ho comenten les veines
Se n'ha anat el llum

I veient que la verdura ha quedat a mig bullir
Em proposes d'acabar-nos el formatge de París
I amb la llum de la llanterna ho deixem tot enllestit
Per a l'escena impensada que ens espera

L'un davant de l'altre, en una taula que ara sembla diferent
L'espelma t'il·lumina tancant els ulls, provant el vi
I de sobte et reconec, i no entenc on hem estat tot aquest temps
I em preguntes si estic bé i, encongit, goso confessar-te

Que ahir a la nit volia explicar-te que ja no sento allò per tu
Que potser estaria bé donar-nos un temps per cadascú
I em respons que tu també pensaves el mateix
I ens mirem, mentre parlem
De tu i de mi

L'un davant de l'altre
L'un davant de l'altre

Ты приготовила ужин, а я накрыла стол.
Как всегда, мы слушаем новости.
Когда я вдруг слышу щелчок, весь этаж остается пустым.
На весах комментируют соседи
Свет погас.

И видя, что овощи были наполовину сварены.
Ты предлагаешь доесть наш Парижский сыр
И при свете фонарика мы оставляем все заполненным.
Ради немыслимой сцены, которая нас ожидает.

Один напротив другого, на столе, который теперь выглядит по-другому.
Свеча Тиль * закрываю глаза, пробую вино
И вдруг я узнаю тебя, и я не понимаю, где мы были все это время.
И ты спрашиваешь, в порядке ли я, и, сморщившись, я осмеливаюсь признаться тебе.

Прошлой ночью я хотел сказать тебе, что больше не испытываю к тебе таких чувств.
Было бы неплохо иметь немного времени для каждого из нас.
И ты сказала мне, что думаешь о том же.
Разговаривая, мы смотрим друг на друга.
О нас с тобой.

Один перед другим.
Один перед другим.