Текст и перевод песни Joan Dausà - Parque Rosedal

Parque Rosedal

I hem poso a dibuixarte
Aquella tarda al parc
Tu seies en un banc
Amb botes descordades i el jersei
Del teu germà gran
I una faldilla de fa uns anys
I aquelles arrecades que fa temps
Deixes al calaix
I un llibre entre les mans

I esborro del telefon el missatge
Que diu que estas cansada
Ja no ets la del dibuix

I allargo la traçada fins la galta
I somrius quan sents que et dic:
"Avui no et buscava i el trobo aquí"

Cabells en una cua i ulls inquiets
Devorant el mon
D'aquell autor irlandés
I aquelles pessigolles que fa temps
Et van abandonar
I ara trobes a faltar

I esborro del telefon el missatge
Que diu que estas cansada
Ja no ets la del dibuix

I allargo la traçada fins la galta
I somrius quan sents que et dic:
"Avui no et buscava i el trobo aquí"

I volaves, i volaves, no t'adones que t'esborres...

I allargo la traçada fins la galta
I somrius quan sents que et dic:
"Avui no et buscava i el trobo aquí"

Rose Garden Park

I can draw you
That evening in the park
You're sitting on a bench
With unlaced boots and your sweater
From your older brother
And a skirt from years ago
And those earrings that for a long time
You kept in a drawer
And a book in your hands

And I delete the message from my phone
That says you're tired
You're not the one in the picture anymore

And I trace the line up to your cheek
And you smile when you hear me say:
"I wasn't looking for you today and I found you here"

Hair in a ponytail and restless eyes
Devouring the world
Of that Irish author
And those tickles that for a long time
Had abandoned you
And now you miss

And I delete the message from my phone
That says you're tired
You're not the one in the picture anymore

And I trace the line up to your cheek
And you smile when you hear me say:
"I wasn't looking for you today and I found you here"

And you flew, and you flew, you don't realize that you're fading...

And I trace the line up to your cheek
And you smile when you hear me say:
"I wasn't looking for you today and I found you here"