Текст и перевод песни Joan Dausà - Per Si Demà No Surt el Sol

Per Si Demà No Surt el Sol

Marxeu a poc a poc.
Que no s′adoni que estem sols.
M'allunyo del meu cos.
El teu batec ho inunda tot.

I ballem.
I ballem sobre els records
I s′esvaeix la por.

I ballem.
I ballem aquells acords
Com si fos el primer cop.

Per si demà no surt el sol
Per si demà s'esborra el Món,
Deixa que et parli de la sort.
Amor t'estimo.
Potser no t′ho he dit prou.

Per si demà no surt el sol,
Si se′ns emporta aquest dolor,
Agafa't fort a aquest segon
Que ens enlaira
Per començar de nou.

Si le soleil ne se lève pas demain

Fuis doucement.
Que tu ne t′aperçoives pas que nous sommes seuls.
Je m′éloigne de mon corps.
Tes battements remplissent tout.

Et nous dansons.
Et nous dansons sur les souvenirs
Et la peur s′évanouit.

Et nous dansons.
Et nous dansons sur ces accords
Comme si c′était la première fois.

Si le soleil ne se lève pas demain
Si le monde s′efface demain,
Laisse-moi te parler de la chance.
Mon amour, je t′aime.
Peut-être que je ne te l′ai pas assez dit.

Si le soleil ne se lève pas demain,
Si cette douleur nous emporte,
Accroche-toi fort à cette seconde
Qui nous élève
Pour recommencer.