Текст и перевод песни Joan Dausà - Quan Tot És Cert
Sabies
el
nom
de
cada
estrella
Tu
connaissais
le
nom
de
chaque
étoile
Parlaves
de
planetes
Tu
parlais
de
planètes
Que
poca
gent
coneix
Que
peu
de
gens
connaissent
T'adormies
mirant
per
la
finestra
Tu
t'endormais
en
regardant
par
la
fenêtre
I
tornaves
de
galàxies
Et
tu
revenais
de
galaxies
Perdudes
enmig
de
l'univers
Perdues
au
milieu
de
l'univers
El
món
et
mirava
i
somreia
Le
monde
te
regardait
et
souriait
Els
nens
et
dibuixaven
Les
enfants
te
dessinaient
Amb
un
casc
a
sota
el
braç
Avec
un
casque
sous
le
bras
I
una
nau
carregada
de
profetes
Et
un
vaisseau
chargé
de
prophètes
Que
s'enlaira
enmig
del
fum
Qui
s'élance
au
milieu
de
la
fumée
I
s'endú
un
desig
de
cadascú
Et
emporte
un
souhait
de
chacun
En
què
creus
quan
tot
és
cert?
En
quoi
crois-tu
quand
tout
est
vrai
?
Quan
el
negre
és
un
mirall
Quand
le
noir
est
un
miroir
Quan
la
vida
pesa
menys
Quand
la
vie
pèse
moins
Com
ens
veus
des
d'allà
dalt?
Comment
nous
vois-tu
d'en
haut
?
On
el
blau
és
tan
intens
Où
le
bleu
est
si
intense
I
el
dolor
es
tenyeix
de
verd
Et
la
douleur
se
teinte
de
vert
Aqui,
tot
bé,
passant
els
dies
Ici,
tout
va
bien,
les
jours
passent
Ahir
des
del
terrat
Hier,
depuis
le
toit
Jugava
a
imaginar
Je
jouais
à
imaginer
Que
fent
senyals
de
llum
Que
faire
des
signaux
lumineux
Potser
em
veuries,
i
em
vindries
a
buscar
Peut-être
que
tu
me
verrais,
et
tu
viendrais
me
chercher
Abans
que
se'ns
endugui
el
mar
Avant
que
la
mer
ne
nous
emporte
En
què
creus
quan
tot
és
cert?
En
quoi
crois-tu
quand
tout
est
vrai
?
Quan
el
negre
és
un
mirall
Quand
le
noir
est
un
miroir
Quan
la
vida
pesa
menys
Quand
la
vie
pèse
moins
Com
ens
veus
des
d'allà
dalt?
Comment
nous
vois-tu
d'en
haut
?
On
el
blau
és
tan
intens
Où
le
bleu
est
si
intense
I
el
dolor
es
tenyeix
de
verd
Et
la
douleur
se
teinte
de
vert
En
què
creus
quan
tot
és
cert?
En
quoi
crois-tu
quand
tout
est
vrai
?
Quan
el
negre
és
un
mirall
Quand
le
noir
est
un
miroir
Quan
la
vida
pesa
menys
Quand
la
vie
pèse
moins
Com
ens
veus
des
d'allà
dalt?
Comment
nous
vois-tu
d'en
haut
?
On
el
blau
és
tan
intens
Où
le
bleu
est
si
intense
I
el
dolor
es
tenyeix
de
verd
Et
la
douleur
se
teinte
de
vert
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.