Que No S'Acabi Mai - Live - Joan Dausà перевод на немецкий

Que No S'Acabi Mai - Live

En la línia de sortida
Faig estiraments i miro fixament
La cinta horitzontal d'allà al final

Per primer cop
Tinc la certesa que, abans de caure mort
Avui, per fi, la trenco jo

Quan sigui a terra i tothom em miri a mi
I els fotògrafs se m'acostin i m'agafin de perfil
Hi haurà algun periodista d'un diari nacional
Que escriurà que el campió, estirat sobre la pista, tremolava i repetia

Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai

En aquesta cambra, amb parets de color blanc
M'ajudes a vestir-me i m'has fet recordar
La pista d'atletisme i aquell precís instant
En la línia d'arribada on, immortal, tremolava i repetia

Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai

Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai

Möge es niemals enden - Live

An der Startlinie
mache ich Dehnübungen und starre
auf das horizontale Band dort am Ende.

Zum ersten Mal
habe ich die Gewissheit, dass, bevor ich tot umfalle,
ich es heute endlich durchbrechen werde.

Wenn ich am Boden liege und alle mich ansehen
und die Fotografen näherkommen und mich im Profil aufnehmen,
wird es irgendeinen Journalisten einer nationalen Zeitung geben,
der schreiben wird, dass der Champion, auf der Bahn liegend, zitterte und wiederholte:

Möge es niemals enden,
möge es niemals enden,
möge es niemals enden,
möge es niemals enden.

In diesem Zimmer, mit weißen Wänden,
hilfst du mir beim Anziehen und hast mich erinnert
an die Leichtathletikbahn und jenen genauen Augenblick
an der Ziellinie, wo ich, unsterblich, zitterte und wiederholte:

Möge es niemals enden,
möge es niemals enden,
möge es niemals enden,
möge es niemals enden.

Möge es niemals enden,
möge es niemals enden,
möge es niemals enden,
möge es niemals enden.