Текст и перевод песни Joan Dausà - Que No S'Acabi Mai - Live

Que No S'Acabi Mai - Live

En la línia de sortida
Faig estiraments i miro fixament
La cinta horitzontal d'allà al final

Per primer cop
Tinc la certesa que, abans de caure mort
Avui, per fi, la trenco jo

Quan sigui a terra i tothom em miri a mi
I els fotògrafs se m'acostin i m'agafin de perfil
Hi haurà algun periodista d'un diari nacional
Que escriurà que el campió, estirat sobre la pista, tremolava i repetia

Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai

En aquesta cambra, amb parets de color blanc
M'ajudes a vestir-me i m'has fet recordar
La pista d'atletisme i aquell precís instant
En la línia d'arribada on, immortal, tremolava i repetia

Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai

Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai

Пусть это никогда не кончится - Live

На стартовой линии
Я разминаюсь и пристально смотрю
На финишную черту там, вдали.

Впервые
Я уверен, что до того, как упаду замертво,
Сегодня я, наконец, пересеку её.

Когда окажусь на земле, и все будут смотреть на меня,
И фотографы подойдут и снимут меня в профиль,
Какой-нибудь журналист из национальной газеты
Напишет, что чемпион, лежа на дорожке, дрожал и повторял:

Пусть это никогда не кончится,
Пусть это никогда не кончится,
Пусть это никогда не кончится,
Пусть это никогда не кончится.

В этой комнате с белыми стенами
Ты помогаешь мне одеться и напомнила мне
О беговой дорожке и том самом мгновении
На финишной черте, где я, бессмертный, дрожал и повторял:

Пусть это никогда не кончится,
Пусть это никогда не кончится,
Пусть это никогда не кончится,
Пусть это никогда не кончится.

Пусть это никогда не кончится,
Пусть это никогда не кончится,
Пусть это никогда не кончится,
Пусть это никогда не кончится.