Текст и перевод песни Joan Dausà - Que No S'Acabi Mai

Que No S'Acabi Mai

En la línia de sortida
Faig estiraments i miro fixament
La cinta horitzontal d'allà al final

Per primer cop
Tinc la certesa que, abans de caure mort
Avui, per fi, la trenco jo

Quan sigui a terra i tothom em miri a mi
I els fotògrafs se m'acostin i m'agafin de perfil
Hi haurà algun periodista d'un diari nacional
Que escriurà que el campió, estirat sobre la pista, tremolava i repetia

Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai

En aquesta cambra, amb parets de color blanc
M'ajudes a vestir-me i m'has fet recordar
La pista d'atletisme i aquell precís instant
En la línia d'arribada on, immortal, tremolava i repetia

Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai
Que no s'acabi mai

Пусть это никогда не кончается

На стартовой линии
Я делаю растяжку и пристально смотрю
На финишную ленту там, в конце

Впервые
У меня есть уверенность, что, прежде чем упасть замертво,
Сегодня, наконец, я её разорву

Когда я буду на земле, и все будут смотреть на меня,
И фотографы подойдут ко мне и снимут меня в профиль,
Найдется какой-нибудь журналист из национальной газеты,
Который напишет, что чемпион, лежа на дорожке, дрожал и повторял:

Пусть это никогда не кончается
Пусть это никогда не кончается
Пусть это никогда не кончается
Пусть это никогда не кончается

В этой комнате, со стенами белого цвета,
Ты помогаешь мне одеться и напомнила мне
Беговую дорожку и тот самый миг,
На финишной черте, где, бессмертный, я дрожал и повторял:

Пусть это никогда не кончается
Пусть это никогда не кончается
Пусть это никогда не кончается
Пусть это никогда не кончается