Текст и перевод песни Joan Dausà - Que Plogui - Live

Que Plogui - Live

Quan és tot a punt hi ha algú que assegut espera
Amb els ulls clavats a una llum que no s'encén
El batec inquiet, el missatger
Ara tremola
Desxifrar un text que diu
Que es queda amb ell

I el sol, que ho veu, se'n a un racó
I es fa de nit a l'escenari
Dos actors sota un balcó
Tothom a lloc, obriu teló

I que plogui amb tanta força
Que s'endugui avall la història
Que ressoni aquella nota
No pareu fins que s'ofeguin els records

La platea d'empeus aplaudeix la gran estrella
Inclinant el cap, els actors, saben del cert
Que mai tornarà a repetir-se aquella escena
Però la reviuran cada nit només per ell

I el Sol, que ho veu, se'n va a un racó
I es fa de nit a l'escenari
Dos actors sota un balcó
Tothom a lloc, obriu teló

I que plogui amb tanta força
Que s'endugui avall la història
Que ressoni aquella nota
No pareu fins que s'ofeguin

I que plogui amb tanta força
Que s'endugui avall la història
Que rebenti aquesta porta
No pareu fins que s'ofegui la raó

Пусть льет дождь - Live

Когда все готово, кто-то сидит и ждет,
Глазами, впившимися в лампу, что не горит.
Сердце бьется тревожно, вестник
Сейчас дрожит.
Расшифровывает текст, который гласит,
Что он остается с ней.

И солнце, видя это, уходит в угол,
И на сцене наступает ночь.
Два актера под балконом,
Все на местах, открывайте занавес.

И пусть льет дождь с такой силой,
Чтобы смыл всю историю,
Чтобы зазвучала та нота,
Не останавливайтесь, пока не утонут воспоминания.

Партер стоя аплодирует великой звезде,
Склонив головы, актеры точно знают,
Что та сцена больше никогда не повторится,
Но они будут переживать ее каждую ночь только для нее.

И Солнце, видя это, уходит в угол,
И на сцене наступает ночь.
Два актера под балконом,
Все на местах, открывайте занавес.

И пусть льет дождь с такой силой,
Чтобы смыл всю историю,
Чтобы зазвучала та нота,
Не останавливайтесь, пока не утонут...

И пусть льет дождь с такой силой,
Чтобы смыл всю историю,
Чтобы выбило эту дверь,
Не останавливайтесь, пока не утонет разум.