Que Sigui Avui - Live - Joan Dausà перевод на английский

Que Sigui Avui - Live

Uns segons abans, que el primer fanal
Informi que la nit comença
Paro just davant, del teu nou portal
Tu baixes, jo, nervios pico el volant

Noto com la sang, conquereix el cap
I et crido i tu, tornes enrrere
I en un salt mortal, i desafinat
Et proposo que tornem a perdre's junts

I tu, fent que no amb el cap, somrius
I dius que algú t'està esperant, que ja parlem demà

Doncs no, no vull parlar demà
Que vull que sigui avui
Que cal que sigui avui

Doncs no, no vull parlar demà
Que vull que sigui avui
Que cal que sigui avui

I tornes a entrar, i gires la clau
I em mires esperant que parli
Jo descolocat, per aquests ulls grans
Que fa temps que no veig riure, em quedo en blanc

I tu, fent que no amb el cap, somrius
I dius, que algu t'està esperant, que ja parlem demà

Doncs no, no vull parlar demà
Que vull que sigui avui
Que cal que sigui avui

Doncs no, no vull parlar demà
Que vull que sigui avui
Que cal que sigui avui

Doncs no, no vull parlar demà
Que vull que sigui avui
Que cal que sigui avui

Doncs no, no vull parlar demà
Que cal que sigui avui

What's Still Here Today - Live

A few seconds before, that the first street light
Informs that the night is beginning
I stop right in front of your new portal
You come down, I nervously pick the steering wheel

I notice how the blood, conquers the head
And I call you and you, come back
And in a somersault and out of tune
I suggest we get lost together again

And you, shaking your head, you smile
And you say that someone is waiting for you, that we'll talk tomorrow

No, I don't want to talk tomorrow
I want it to be today
It has to be today

No, I don't want to talk tomorrow
I want it to be today
It has to be today

And you go back inside, and you turn the key
And you look at me waiting for me to talk
I'm confused by those big eyes
That I haven't seen laugh in a long time, I go blank

And you, shaking your head, you smile
And you say, that someone is waiting for you, that we'll talk tomorrow

No, I don't want to talk tomorrow
I want it to be today
It has to be today

No, I don't want to talk tomorrow
I want it to be today
It has to be today

No, I don't want to talk tomorrow
I want it to be today
It has to be today

No, I don't want to talk tomorrow
It has to be today