Текст и перевод песни Joan Dausà - Se'T Veu Tan Fràgil

Se'T Veu Tan Fràgil

El fiscal saluda els membres del jurat
Deu persones escollides a l'atzar
La defensa arriba dotze minuts tard
Jo faig fotos i tu seus al banc dels acusats
Se't veu tan fràgil

Mentre parles veig que et toques el canell
Els expliques que aquella nit no vas fer res
Reps insults per part d'alguns dels assistents
Jo faig fotos i tu plores i apretes les dents
Se't veu tan fràgil

Es retiren tots els membres del jurat
Mentre esperes ve a animar-te l'advocat
Tu l'escoltes però coneixes el final
Jo faig fotos i tu seus al banc dels acusats
Se't veu tan fràgil

Veig la foto en un diari
Que publica la notícia
Rellegeixo la sentència
Que condemna la innocència

Tu es si fragile

Le procureur salue les membres du jury
Dix personnes choisies au hasard
La défense arrive douze minutes en retard
Je prends des photos et toi, tu es assis sur le banc des accusés
Tu es si fragile

Pendant que tu parles, je vois que tu te touches le poignet
Tu leur expliques que cette nuit-là, tu n'as rien fait
Tu reçois des insultes de la part de certains assistants
Je prends des photos et toi, tu pleures et tu serres les dents
Tu es si fragile

Tous les membres du jury se retirent
Pendant que tu attends, l'avocat vient te réconforter
Tu l'écoutes, mais tu connais la fin
Je prends des photos et toi, tu es assis sur le banc des accusés
Tu es si fragile

Je vois la photo dans un journal
Qui publie l'actualité
Je relis la sentence
Qui condamne l'innocence