Tambè Sóc Jo - Joan Dausà перевод на немецкий

Tambè Sóc Jo

Si mai em veus
Tornant a peu
I no et conec
Recull-me

Si mai em veus
Deixant sortir
Tot el verí
Perdona'm

També sóc jo
El mateix que quan la sort
Se t'escapa per ben poc
Et fa riure un altre cop

També sóc jo
Ple de llum i de foscor
Tan minúscul que faig por
També sóc jo

Si mai em veus
Inflant el pit
Parlant de mi
Atura'm

Si mai em veus
Cridar confós
Cremant-t'ho tot
Abraça'm

També sóc jo
El mateix que quan la sort
Se t'escapa per ben poc
Et fa riure un altre cop

També sóc jo
Ple de llum i de foscor
Tan minúscul que faig por
També sóc jo

També sóc jo
El mateix que quan la sort
Se t'escapa per ben poc
Et fa riure un altre cop

També sóc jo
Ple de llum i de foscor
Tan minúscul que faig por
També sóc jo

Das bin auch ich

Wenn du mich jemals siehst
zu Fuß zurückkehrend
und ich dich nicht erkenne
nimm mich mit

Wenn du mich jemals siehst
wie ich rauslasse
all das Gift
vergib mir

Das bin auch ich
Derselbe, der, wenn das Glück
dir nur knapp entwischt
dich wieder zum Lachen bringt

Das bin auch ich
Voller Licht und Dunkelheit
So winzig, dass ich Angst mache
Das bin auch ich

Wenn du mich jemals siehst
wie ich die Brust schwellen lasse
von mir sprechend
halte mich auf

Wenn du mich jemals siehst
verwirrt schreiend
alles verbrennend
umarme mich

Das bin auch ich
Derselbe, der, wenn das Glück
dir nur knapp entwischt
dich wieder zum Lachen bringt

Das bin auch ich
Voller Licht und Dunkelheit
So winzig, dass ich Angst mache
Das bin auch ich

Das bin auch ich
Derselbe, der, wenn das Glück
dir nur knapp entwischt
dich wieder zum Lachen bringt

Das bin auch ich
Voller Licht und Dunkelheit
So winzig, dass ich Angst mache
Das bin auch ich