Текст и перевод песни Joan Dausà - Tanca els Ulls

Tanca els Ulls

Tanca els ulls i digue'm si veus
El mateix quadre que jo
Com ballen els colors

I ara són un de sol
Algun pintor va creure molt millor
Fer els marges de graons

I salta al mar si el veus tan blau com jo
I deixa que els taurons et parlin de l'amor
Que després parlaré jo dels llops enmig del bosc

I d'un nen que no té por
Un nen que no té por
I respira poc a poc
I respira poc a poc

Per tocar el sol no et cal moure's del lloc
Agafa't a un ocell que emprengui avui el vol
I parla'm de la llum i el cos que no és el cos
I parla'm de la vida d'aquells exploradors

I ja tornant, pareu al meu terrat
Que en uns segons arreglarem el món
Que pugin els veïns que és festa major
I algú canta de fons
I el blanc torna al seu lloc

I respira poc a poc
I respira poc a poc
I respira poc a poc
I respira poc a poc

Ferme les yeux

Ferme les yeux et dis-moi si tu vois
Le même tableau que moi
Comment les couleurs dansent

Et maintenant ils ne font plus qu'un
Quelque peintre a cru mieux
Faire les marges des marches

Et saute dans la mer si tu la vois aussi bleue que moi
Et laisse les requins te parler d'amour
Puis je parlerai des loups au milieu de la forêt

Et d'un enfant qui n'a pas peur
Un enfant qui n'a pas peur
Et respire lentement
Et respire lentement

Pour toucher le soleil, tu n'as pas besoin de bouger
Accroche-toi à un oiseau qui prend son envol aujourd'hui
Et parle-moi de la lumière et du corps qui n'est pas le corps
Et parle-moi de la vie de ces explorateurs

Et en revenant, arrête-toi sur mon toit
Parce qu'en quelques secondes, nous réparerons le monde
Que les voisins montent, c'est fête
Et quelqu'un chante en arrière-plan
Et le blanc retourne à sa place

Et respire lentement
Et respire lentement
Et respire lentement
Et respire lentement