Joan Garrido - L'altra Fase - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Joan Garrido - L'altra Fase




L'altra Fase
The Other Side
I ja fa dies que no dormo
I've been up for days
Porto nits que el cap no deixa de pensar
For nights my mind won't stop thinking
En tu
About you
Ja fa mesos que no et sento
For months I haven't heard from you
No imagino aquesta nova realitat
I can't imagine this new reality
Sense tu
Without you
I tot em frena
And everything holds me back
Ja no puc parar la pena
I can't stop the pain
De pensar que hi ha secrets que és molt millor no descobrir
From thinking that there are secrets that are better left undiscovered
I jo et diria
And I would tell you
Que somio en aquell dia
That I dream of that day
En què arribarà una fase que m'apropi més a tu
When a stage will come that will bring me closer to you
Penso en tu
I think of you
Ara
Now
Que no et trobo la mirada
That I can't find your gaze
Només penso en que em truquis una altra vegada
I only think about you calling me again
Truca'm una altra vegada
Call me again
Queden
I'm left
Els meus somnis a l'espera
With my dreams on hold
De que et trobi enmig d'un món que no serà com era
Of finding you in the midst of a world that's no longer the same
I no vull quedar-me enrere
And I don't want to be left behind
Jo
I
Que soc un titellaire
Who am a puppeteer
I no tinc diners per gaire
And I don't have much money
Em permeto ser feliç
I allow myself to be happy
I vaig
And I go
Viatjant per mil balcons
Traveling through a thousand balconies
On vaig teixint-te les cançons que
Where I weave the songs I know for you
Que et portaran a mi
That will lead you to me
I tot em frena
And everything holds me back
Ja no puc parar la pena
I can't stop the pain
De pensar que hi ha secrets que és molt millor no descobrir
From thinking that there are secrets that are better left undiscovered
I jo et diria
And I would tell you
Que somio en aquell dia
That I dream of that day
En què arribarà una fase que m'apropi més a tu
When a stage will come that will bring me closer to you
Penso en tu
I think of you
Ara
Now
Que no et trobo la mirada
That I can't find your gaze
Només penso en que em truquis una altra vegada
I only think about you calling me again
Truca'm una altra vegada
Call me again
Queden
I'm left
Els meus somnis a l'espera
With my dreams on hold
De que et trobi enmig d'un món que no serà com era
Of finding you in the midst of a world that's no longer the same
I no vull quedar-me enrere
And I don't want to be left behind
Ja fa dies que no dormo
I've been up for days
Porto nits que el cap no deixa de pensar
For nights my mind won't stop thinking
En tu
About you
Ara
Now
Que no et trobo la mirada
That I can't find your gaze
Només penso en que em truquis una altra vegada
I only think about you calling me again
Truca'm una altra vegada
Call me again
Queden
I'm left
Els meus somnis a l'espera
With my dreams on hold
De que et trobi enmig d'un món que no serà com era
Of finding you in the midst of a world that's no longer the same
I no vull quedar-me enrere
And I don't want to be left behind





Авторы: Joan Garrido


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.