Текст и перевод песни Joan Garrido - Ni Me Va

Ni Me Va

(Ni me viene ni me va)

Yo no sé quedarme con las ganas
Dejarlo a la mitad
Es como caminar
Con las manos

Voy a abriendo todas las ventanas
Para echar a volar
No sé que pasará
Si no salgo

De este falso nuevo mundo
Que acabo de inventar

Pa-para-baraba-pa-pa
Canto lo que no sé hablar
Pa-para-baraba-pa-pa
Y así cumplo con mi parte

Pa-para-baraba-pa-pa
Ni me viene, ni me va
Pa-para-baraba-pa-pa
Soy tan libre como el aire

Busco la chistera equivocada
Ya no puedo más
Seguro que al final
Es más largo

Déjate de historias cuando hables
Dices al mirar
Tus ganas de vibrar
Son mi amarre

Tengo
Solo tres minutos
Y tanto que contar

Pa-para-baraba-pa-pa
Canto lo que no sé hablar
Pa-para-baraba-pa-pa
Y así cumplo con mi parte

Pa-para-baraba-pa-pa
Ni me viene, ni me va
Pa-para-baraba-pa-pa
Soy tan libre como el aire

Esto no es más que un veneno
Que se me mete los huesos
Y quiebra
Mi realidad

Y, ahora, ¿quién va a parar este baile?
Las ideas ya no son de nadie
Todo lo que de dentro me sale
No vuelve atrás

Tengo
Solo tres minutos
Y tanto que contar

Pa-para-baraba-pa-pa
Canto lo que no sé hablar
Pa-para-baraba-pa-pa
Y así cumplo con mi parte

Pa-para-baraba-pa-pa
Ni me viene, ni me va
Pa-para-baraba-pa-pa (Ni me viene, ni me va)
Soy tan libre como el aire

Pa-para-baraba-pa-pa (Uoh)
Pa-para-baraba-pa-pa
Pa-para-baraba-pa-pa
Pa-para-baraba-pa-pa
Soy tan libre como el aire

Ni Me Va

(Ni me viene ni me va)

Je ne sais pas rester avec l'envie
De le laisser à moitié
C'est comme marcher
Avec les mains

J'ouvre toutes les fenêtres
Pour laisser s'envoler
Je ne sais pas ce qui va arriver
Si je ne sors pas

De ce faux nouveau monde
Que je viens d'inventer

Pa-para-baraba-pa-pa
Je chante ce que je ne sais pas dire
Pa-para-baraba-pa-pa
Et ainsi je remplis mon rôle

Pa-para-baraba-pa-pa
Ni me vient, ni me va
Pa-para-baraba-pa-pa
Je suis aussi libre que l'air

Je cherche le chapeau magique qui ne va pas
Je ne peux plus
Je suis sûr qu'à la fin
C'est plus long

Arrête les histoires quand tu parles
Tu dis en regardant
Ton envie de vibrer
C'est mon ancrage

J'ai
Seulement trois minutes
Et tellement à dire

Pa-para-baraba-pa-pa
Je chante ce que je ne sais pas dire
Pa-para-baraba-pa-pa
Et ainsi je remplis mon rôle

Pa-para-baraba-pa-pa
Ni me vient, ni me va
Pa-para-baraba-pa-pa
Je suis aussi libre que l'air

Ce n'est rien de plus qu'un poison
Qui s'infiltre dans mes os
Et brise
Ma réalité

Et maintenant, qui va arrêter cette danse ?
Les idées ne sont plus à personne
Tout ce qui sort de mon intérieur
Ne revient pas en arrière

J'ai
Seulement trois minutes
Et tellement à dire

Pa-para-baraba-pa-pa
Je chante ce que je ne sais pas dire
Pa-para-baraba-pa-pa
Et ainsi je remplis mon rôle

Pa-para-baraba-pa-pa
Ni me vient, ni me va
Pa-para-baraba-pa-pa (Ni me vient, ni me va)
Je suis aussi libre que l'air

Pa-para-baraba-pa-pa (Uoh)
Pa-para-baraba-pa-pa
Pa-para-baraba-pa-pa
Pa-para-baraba-pa-pa
Je suis aussi libre que l'air