Текст и перевод песни Joan Garrido - Ni Me Va
(Ni
me
viene
ni
me
va)
(Мне
все
равно,
что
будет)
Yo
no
sé
quedarme
con
las
ganas
Я
не
умею
сдерживать
желания,
Dejarlo
a
la
mitad
Бросать
все
на
полпути.
Es
como
caminar
Это
как
идти
Con
las
manos
С
завязанными
руками.
Voy
a
abriendo
todas
las
ventanas
Я
открываю
все
окна,
Para
echar
a
volar
Чтобы
взлететь.
No
sé
que
pasará
Не
знаю,
что
случится,
Si
no
salgo
Если
я
не
выберусь
De
este
falso
nuevo
mundo
Из
этого
фальшивого
нового
мира,
Que
acabo
de
inventar
Который
я
только
что
выдумал.
Pa-para-baraba-pa-pa
Па-пара-бараба-па-па
Canto
lo
que
no
sé
hablar
Пою
то,
что
не
могу
сказать.
Pa-para-baraba-pa-pa
Па-пара-бараба-па-па
Y
así
cumplo
con
mi
parte
И
таким
образом
выполняю
свою
часть.
Pa-para-baraba-pa-pa
Па-пара-бараба-па-па
Ni
me
viene,
ni
me
va
Мне
все
равно,
что
будет.
Pa-para-baraba-pa-pa
Па-пара-бараба-па-па
Soy
tan
libre
como
el
aire
Я
так
же
свободен,
как
ветер.
Busco
la
chistera
equivocada
Ищу
не
тот
цилиндр,
Ya
no
puedo
más
Больше
не
могу.
Seguro
que
al
final
Уверен,
что
в
конце
концов
Es
más
largo
Это
дольше,
Déjate
de
historias
cuando
hables
Перестань
рассказывать
истории,
когда
говоришь,
Dices
al
mirar
Ты
говоришь,
глядя
Tus
ganas
de
vibrar
На
свое
желание
трепетать,
Son
mi
amarre
Это
моя
привязанность.
Tengo
У
меня
есть
Solo
tres
minutos
Всего
три
минуты
Y
tanto
que
contar
И
так
много,
что
рассказать.
Pa-para-baraba-pa-pa
Па-пара-бараба-па-па
Canto
lo
que
no
sé
hablar
Пою
то,
что
не
могу
сказать.
Pa-para-baraba-pa-pa
Па-пара-бараба-па-па
Y
así
cumplo
con
mi
parte
И
таким
образом
выполняю
свою
часть.
Pa-para-baraba-pa-pa
Па-пара-бараба-па-па
Ni
me
viene,
ni
me
va
Мне
все
равно,
что
будет.
Pa-para-baraba-pa-pa
Па-пара-бараба-па-па
Soy
tan
libre
como
el
aire
Я
так
же
свободен,
как
ветер.
Esto
no
es
más
que
un
veneno
Это
не
более
чем
яд,
Que
se
me
mete
los
huesos
Который
проникает
мне
в
кости
Y
quiebra
И
ломает
Mi
realidad
Мою
реальность.
Y,
ahora,
¿quién
va
a
parar
este
baile?
И
теперь,
кто
остановит
этот
танец?
Las
ideas
ya
no
son
de
nadie
Идеи
больше
никому
не
принадлежат.
Todo
lo
que
de
dentro
me
sale
Все,
что
выходит
из
меня,
No
vuelve
atrás
Не
возвращается
назад.
Tengo
У
меня
есть
Solo
tres
minutos
Всего
три
минуты
Y
tanto
que
contar
И
так
много,
что
рассказать.
Pa-para-baraba-pa-pa
Па-пара-бараба-па-па
Canto
lo
que
no
sé
hablar
Пою
то,
что
не
могу
сказать.
Pa-para-baraba-pa-pa
Па-пара-бараба-па-па
Y
así
cumplo
con
mi
parte
И
таким
образом
выполняю
свою
часть.
Pa-para-baraba-pa-pa
Па-пара-бараба-па-па
Ni
me
viene,
ni
me
va
Мне
все
равно,
что
будет.
Pa-para-baraba-pa-pa
(Ni
me
viene,
ni
me
va)
Па-пара-бараба-па-па
(Мне
все
равно,
что
будет)
Soy
tan
libre
como
el
aire
Я
так
же
свободен,
как
ветер.
Pa-para-baraba-pa-pa
(Uoh)
Па-пара-бараба-па-па
(Уох)
Pa-para-baraba-pa-pa
Па-пара-бараба-па-па
Pa-para-baraba-pa-pa
Па-пара-бараба-па-па
Pa-para-baraba-pa-pa
Па-пара-бараба-па-па
Soy
tan
libre
como
el
aire
Я
так
же
свободен,
как
ветер.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.