Текст и перевод песни Joan Garrido - Un Dia

Un Dia

Vaig trobar la calma
Ho recordo com si fos ahir
Mai podré explicar-me
Com hem arribat aquí

Potser va ser la màgia de la mar
O jo que em vaig deixar hipnotitzar
I si recordo aquell somriure
Penso en tot allò que em vaig prometre
Que un dia et diria

Sempre et busco on et trobava a l'arribar
I ja no puc veure (Eo)
I ja no puc creure (Eo)
Sento que ara em falta un dia al teu costat
Però per dintre (Eo)
Alguna cosa (Eo)
Em diu que això ens havia de passar

Bé, la veritat és que em senta bé
Cada frase d'aquest paper
Ja no puc evitar-ho més (Evitar-ho més)
I és que a la nit d'aquest hivern
Em desvetlla d'un somni etern
On mai hi caurà la pluja

Potser va ser la màgia de la mar
O jo que em vaig deixar hipnotitzar
I si recordo aquell somriure
Penso en tot allò que em vaig prometre
Que un dia et diria

Sempre et busco on et trobava a l'arribar
I ja no puc veure (Eo)
I ja no puc creure (Eo)
Sento que ara em falta un dia al teu costat
Però per dintre (Eo)
Alguna cosa (Eo)
Em diu que això ens havia de passar

Sempre et busco on et trobava a l'arribar
I ja no puc veure (Eo)
I ja no puc creure (Eo)
Sento que ara em falta un dia al teu costat
Però per dintre (Eo)
Alguna cosa (Eo)
Em diu que això ens havia de passar

Em diu que això ens havia de passar

Un jour

J'ai trouvé la paix
Je m'en souviens comme si c'était hier
Je ne pourrai jamais m'expliquer
Comment nous en sommes arrivés là

Peut-être était-ce la magie de la mer
Ou moi qui me suis laissé hypnotiser
Et si je me souviens de ce sourire
Je pense à tout ce que je m'étais promis
Que je te dirais un jour

Je te cherche toujours là où je te trouvais à mon arrivée
Et je ne peux plus voir (Eo)
Et je ne peux plus croire (Eo)
Je sens qu'il me manque maintenant un jour à tes côtés
Mais au fond (Eo)
Quelque chose (Eo)
Me dit que cela devait nous arriver

Eh bien, la vérité est que je me sens bien
Chaque phrase de ce papier
Je ne peux plus l'éviter (l'éviter plus)
Et c'est que la nuit de cet hiver
Elle me réveille d'un rêve éternel
Où la pluie ne tombera jamais

Peut-être était-ce la magie de la mer
Ou moi qui me suis laissé hypnotiser
Et si je me souviens de ce sourire
Je pense à tout ce que je m'étais promis
Que je te dirais un jour

Je te cherche toujours là où je te trouvais à mon arrivée
Et je ne peux plus voir (Eo)
Et je ne peux plus croire (Eo)
Je sens qu'il me manque maintenant un jour à tes côtés
Mais au fond (Eo)
Quelque chose (Eo)
Me dit que cela devait nous arriver

Je te cherche toujours là où je te trouvais à mon arrivée
Et je ne peux plus voir (Eo)
Et je ne peux plus croire (Eo)
Je sens qu'il me manque maintenant un jour à tes côtés
Mais au fond (Eo)
Quelque chose (Eo)
Me dit que cela devait nous arriver

Me dit que cela devait nous arriver