Текст и перевод песни Joan Garrido - Un Día

Un Día

Encontré la calma
Algo nuevo para mí
En aquella playa
Sin querer te descubrí

Pudo ser la magia del lugar
O yo, que me deshice en ese mar
Si recuerdo esos días
Pienso en todo aquello que te quise decir en la orilla

Busco donde me esperabas al llegar
Y ahora ya no te veo
Y llega el invierno, eh-oh
Tu ausencia hace más frío este bar
Pero por dentro, eh-oh
Algo me dice, eh-oh
Que esto nos tenía que pasar

Bien, de verdad que me siento bien
Cada verso de este papel
Ya no puedo gritarlo más, gritarlo más

Eh, siento como aquella vez
Que la brisa y el anochecer
Dejaba tus manos frías

Pudo ser la magia del lugar
O yo, que me deshice en ese mar
Si recuerdo esos días
Pienso en todo aquello que te quise decir en la orilla

Busco donde me esperabas al llegar
Y ahora ya no te veo
Y llega el invierno, eh-oh
Tu ausencia hace más frío este bar
Pero por dentro, eh-oh
Algo me dice, eh-oh
Que esto nos tenía que pasar

(Que esto nos tenía que pasar)
(Nos tenía que pasar)

Busco donde me esperabas al llegar
Y ahora ya no te veo
Y llega el invierno, eh-oh
Tu ausencia hace más frío este bar
Pero por dentro, eh-oh
Algo me dice, eh-oh
Que esto nos tenía que pasar

Que esto nos tenía que pasar

Un jour

J'ai trouvé la paix
Quelque chose de nouveau pour moi
Sur cette plage
Sans le vouloir, je t'ai découvert

C'était peut-être la magie de l'endroit
Ou moi, qui me suis dissous dans cette mer
Si je me souviens de ces jours
Je pense à tout ce que j'ai voulu te dire sur le rivage

Je cherche où tu m'attendais à mon arrivée
Et maintenant je ne te vois plus
Et l'hiver arrive, eh-oh
Ton absence rend ce bar plus froid
Mais au fond, eh-oh
Quelque chose me dit, eh-oh
Que ça devait nous arriver

Eh bien, vraiment, je me sens bien
Chaque vers de ce papier
Je ne peux plus le crier plus fort, le crier plus fort

Eh, je ressens comme cette fois
Que la brise et le crépuscule
Laissaient tes mains froides

C'était peut-être la magie de l'endroit
Ou moi, qui me suis dissous dans cette mer
Si je me souviens de ces jours
Je pense à tout ce que j'ai voulu te dire sur le rivage

Je cherche où tu m'attendais à mon arrivée
Et maintenant je ne te vois plus
Et l'hiver arrive, eh-oh
Ton absence rend ce bar plus froid
Mais au fond, eh-oh
Quelque chose me dit, eh-oh
Que ça devait nous arriver

(Que ça devait nous arriver)
(Nous devions vivre ça)

Je cherche où tu m'attendais à mon arrivée
Et maintenant je ne te vois plus
Et l'hiver arrive, eh-oh
Ton absence rend ce bar plus froid
Mais au fond, eh-oh
Quelque chose me dit, eh-oh
Que ça devait nous arriver

Que ça devait nous arriver