Текст и перевод песни Joan Isaac - A Margalida

A Margalida

Vas marxar no sé on
Ni els cims ni les aus
No et saben les passes

Vas volar sens dir res
Deixant-nos només
El cant del teu riure

No sé on ets, Margalida
Però el cant, si t'arriba
Pren-lo com un bes

Crida el nom
Del teu amant
Bandera negra al cor

I potser no sabràs
Que el seu cos sovint
Ens creix a les venes

En llegir el seu gest
Escrit per parets
Que ploren la història

No sé on ets, Margalida
Però el cant, si t'arriba
Pren-lo com un bes

Crida el nom
Del teu amant
Bandera negra al cor

I que amb aquesta cançó
Reneixi el seu crit
Per camps, mars i boscos
I que sigui el seu nom
Com l'ombra fidel
Que és nostra tothora

No sé on ets, Margalida
Però el cant, si t'arriba
Pren-lo com un bes

Crida el nom
Del teu amant
Bandera negra al cor

Crida el nom
Del teu amant
Bandera negra al cor

Маргалиде

Ты ушла, я не знаю куда,
Ни вершины, ни птицы
Не знают твоих следов.

Ты улетела, не сказав ни слова,
Оставив нам лишь
Звук твоего смеха.

Я не знаю, где ты, Маргарида,
Но если эта песня до тебя дойдет,
Прими ее как поцелуй.

Взывай к имени
Своего возлюбленного,
С черным флагом в сердце.

И, возможно, ты не знаешь,
Что его образ так часто
Всплывает в наших венах.

Читая его жесты,
Написанные на стенах,
Что оплакивают историю.

Я не знаю, где ты, Маргарида,
Но если эта песня до тебя дойдет,
Прими ее как поцелуй.

Взывай к имени
Своего возлюбленного,
С черным флагом в сердце.

И пусть с этой песней
Возродится его крик
По полям, морям и лесам,
И пусть его имя будет
Как верная тень,
Что всегда с нами.

Я не знаю, где ты, Маргарида,
Но если эта песня до тебя дойдет,
Прими ее как поцелуй.

Взывай к имени
Своего возлюбленного,
С черным флагом в сердце.

Взывай к имени
Своего возлюбленного,
С черным флагом в сердце.