Текст и перевод песни Joan Isaac - Tot És Fràgil
Com
el
vol
indecís
d'un
sospir
Как
ничего
не
подозревающий
полет
вздоха
Que
arriba
amb
esma
al
pit,
les
tardes
tèbies
Кто
приходит
с
Эсмой
в
груди
теплыми
полуднями?
Com
la
llum
dels
capvespres
d'abril
Как
свет
апрельских
закатов.
Que
claregen
les
nits
de
primavera
Пусть
сияют
весенние
ночи
Tot
és
fràgil,
massa
fràgil,
fràgil
Все
хрупкое,
слишком
хрупкое,
хрупкое.
Com
l'estranya
saviesa
dels
vells
Как
странная
мудрость
стариков.
O
el
dibuix
d'un
ocell
sobre
les
roques
Или
рисунок
птицы
на
камнях.
Com
la
flor
que
s'ha
obert
d'improvís
Как
распустившийся
цветок.
La
riquesa,
l'oblit,
la
bellesa
Богатство,
забвение,
красота.
Tot
és
fràgil,
massa
fràgil,
fràgil
Все
хрупкое,
слишком
хрупкое,
хрупкое.
Fràgil
Хрупкая
Frà
Фрэн
Com
el
temps
que
s'amaga
als
miralls
Как
время
прячется
в
зеркалах
O
el
misteri
profund
d'un
incendi
d'estrelles
Или
глубокая
тайна
звездного
огня?
Com
la
vida
que
tinc
a
les
mans
Жизнь
в
моих
руках.
Com
un
germà
que
he
abraçat
en
l'absència
Как
брата
я
обнял
в
свое
отсутствие.
Tot
és
fràgil,
massa
fràgil,
fràgil
Все
хрупкое,
слишком
хрупкое,
хрупкое.
Fràgil
Хрупкая
Frà
Фрэн
Fràgil
Хрупкий
Fràgil
Хрупкий
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.