Текст и перевод песни Joan Jett and the Blackhearts - Any Weather (Blackhearts)

Any Weather (Blackhearts)

Hey!
Hey!
Why can't we let it go?
Can't stand the status quo
Hey!
We go along to get along
That's why I wrote this song
Hey!
I wanna say
Can't stand to live this way
I wanna say
We can stay together
Through any weather
We can stay together
We'll make it through whatever
'Cause we love
Hey!
I sense you feel the same
Now it's time to 'summer' blame
Hey!
We'll go and find some space to dance, some real romance
Let's stay to take that chance
Hey!
I know you know
That it's the way to go
I know you know
We can stay together
Through any weather
We can stay together
Through anything!
Hey!
We can stay together
Through any weather
We can stay together
We'll make it through whatever
Oh... We can stay together
Through any weather
We can stay together
Through anything!
Hey!
We can stay together
Through any weather
We can stay together
Through anything!
If we love
Hey!
We can stay together
Through any weather
If we love
We can stay together
We'll make it through whatever
If we love
Through anything!
If we love
Yeah, anything!
If we love
Through anything!
Hey!

Par tous les temps (Blackhearts)

Hé!
Hé!
Pourquoi ne pouvons-nous pas laisser tomber?
Je ne supporte pas le statu quo
Hé!
On suit le courant pour s'en sortir
C'est pourquoi j'ai écrit cette chanson
Hé!
J'ai envie de dire
Je ne supporte plus de vivre comme ça
J'ai envie de dire
On peut rester ensemble
Par tous les temps
On peut rester ensemble
On y arrivera quoi qu'il arrive
Parce qu'on s'aime
Hé!
Je sens que tu ressens la même chose
C'est le moment de s'accuser mutuellement
Hé!
On va trouver un endroit pour danser, une vraie romance
Restons pour tenter notre chance
Hé!
Je sais que tu sais
Que c'est la bonne voie
Je sais que tu sais
On peut rester ensemble
Par tous les temps
On peut rester ensemble
Quoi qu'il arrive!
Hé!
On peut rester ensemble
Par tous les temps
On peut rester ensemble
On y arrivera quoi qu'il arrive
Oh... On peut rester ensemble
Par tous les temps
On peut rester ensemble
Quoi qu'il arrive!
Hé!
On peut rester ensemble
Par tous les temps
On peut rester ensemble
Quoi qu'il arrive!
Si on s'aime
Hé!
On peut rester ensemble
Par tous les temps
Si on s'aime
On peut rester ensemble
On y arrivera quoi qu'il arrive
Si on s'aime
Quoi qu'il arrive!
Si on s'aime
Ouais, quoi qu'il arrive!
Si on s'aime
Quoi qu'il arrive!
Hé!