Текст и перевод песни Joan Jett and the Blackhearts - Back It Up

Back It Up

(J. Jett/R. Byrd/R. Browde)

All I hear is what you're worth
With all those things you had before
All I see is what you are
With all your talks you got you for
Take your time to face the truth
You got no class you got no couth

(What is it that you're trying to prove)
(Can you tell me)
Yeah can you back it up
Who're you trying to fool
Yeah you're still talking tough
Show me what you can really do

You're insecure and yeah it shows
And then you think that no one knows
If you only heard yourself
You'd wish that you were someone else
Hey boy take your time to change your line
Your talking shit your wasting time

(What is it that you're trying to prove)
(Can you tell me)
Yeah can you back it up
Who're you trying to fool
Yeah you're still talking tough
Show me what you can really do

I believe you concede
He's a fag come on change your act

(What is it that you're trying to prove)
(Can you tell me)
Yeah can you back it up
Who're you trying to fool
Yeah you're still talking tough
Show me what you can really do

Défends-le

(J. Jett/R. Byrd/R. Browde)

Tout ce que j'entends, c'est ce que tu vaux
Avec toutes ces choses que tu avais avant
Tout ce que je vois, c'est qui tu es
Avec tous tes discours que tu as pour toi
Prends ton temps pour faire face à la vérité
Tu n'as ni classe ni manières

(Qu'est-ce que tu essaies de prouver)
(Peux-tu me le dire)
Oui, peux-tu défendre ça
Qui essaies-tu de tromper
Ouais, tu parles encore dur
Montre-moi ce que tu peux vraiment faire

Tu es insecure, et oui, ça se voit
Et puis tu penses que personne ne le sait
Si seulement tu t'entendais
Tu souhaiterais être quelqu'un d'autre
Hé, mec, prends ton temps pour changer ton refrain
Tu racontes des bêtises, tu perds ton temps

(Qu'est-ce que tu essaies de prouver)
(Peux-tu me le dire)
Oui, peux-tu défendre ça
Qui essaies-tu de tromper
Ouais, tu parles encore dur
Montre-moi ce que tu peux vraiment faire

Je crois que tu concedes
Il est gay, allez, change d'attitude

(Qu'est-ce que tu essaies de prouver)
(Peux-tu me le dire)
Oui, peux-tu défendre ça
Qui essaies-tu de tromper
Ouais, tu parles encore dur
Montre-moi ce que tu peux vraiment faire