Текст и перевод песни Joan Jett and the Blackhearts - Brighter Day

Brighter Day

I watch my generation die
I watch the heads of nations lie
I watch the homeless on the streets
I stand here helpless just
Lookin' at my feet
I watch the children run away
The bullets fly where they should play
I watch a junkie fade away
I ain't got an answer
But I sure got things to say
Hey, I gotta find a way
Cause the road is dark
Gotta light my way
Gotta fight the fear
In my heart
Oh, I pray
I live to see
A brighter day, hey hey

I watch the old folks sit alone
They talk to ghosts they used to know
Where are the wise men of the tribe
Where are the midwives and the newborn's cry, yeah

Now if I could I'd turn back time
Way back before there was corporate crime
We'd fight the wind to plant our seed
When the earth was stronger than human greed
Hey, hey, I gotta find a way
Cause night is dark
Gotta light my way
Gotta fight the fear
In my heart
Oh I pray
I live to see
A brighter day... hey, hey

I'm not tryin' to tell ya
What's right or wrong
I'm not trying to be clever
You gotta hope things get better
Even when they never... hey, hey, hey

Hey hey, I gotta find a way
Cause road is dark
Gotta light my way
Gotta fight the fear
In my heart
Oh, I pray
I live to see
A brighter day... hey, hey

Более светлый день

Я вижу, как умирает мое поколение,
Я вижу, как лгут главы государств,
Я вижу бездомных на улицах,
Я стою здесь беспомощная,
Просто смотрю себе под ноги.
Я вижу, как убегают дети,
Пули летают там, где они должны играть,
Я вижу, как наркоман угасает,
У меня нет ответа,
Но мне определенно есть что сказать.
Эй, я должна найти путь,
Потому что дорога темна,
Должна осветить свой путь,
Должна бороться со страхом
В моем сердце.
О, я молюсь,
Чтобы дожить и увидеть
Более светлый день, эй, эй.

Я вижу, как старики сидят одни,
Они разговаривают с призраками, которых когда-то знали.
Где мудрецы племени?
Где повитухи и крик новорожденных, да?

Если бы я могла, я бы повернула время вспять,
Далеко назад, до того, как появились корпоративные преступления.
Мы боролись бы с ветром, чтобы посадить наши семена,
Когда земля была сильнее человеческой жадности.
Эй, эй, я должна найти путь,
Потому что ночь темна,
Должна осветить свой путь,
Должна бороться со страхом
В моем сердце.
О, я молюсь,
Чтобы дожить и увидеть
Более светлый день... эй, эй.

Я не пытаюсь сказать тебе,
Что правильно, а что нет.
Я не пытаюсь быть умной,
Ты должен надеяться, что все наладится,
Даже если этого никогда не произойдет... эй, эй, эй.

Эй, эй, я должна найти путь,
Потому что дорога темна,
Должна осветить свой путь,
Должна бороться со страхом
В моем сердце.
О, я молюсь,
Чтобы дожить и увидеть
Более светлый день... эй, эй.