Текст и перевод песни Joan Jett and the Blackhearts - Consumed

Consumed

(Joan Jett/Thommy Price)

Things don't matter so much today
I really can't think too straight
Don't wanna make these tears go away
Cuz I believe that you could be my fate

Ya got me singin' a love song, I'm so consumed, so consumed
Thinking that you can do no wrong, I'm so consumed, so consumed

These tears are tears of happiness
I just need a little control
To hold it inside and hide my bliss
An' hope it will be enough to feed my hungry little soul, yeah

Ya got me singin' a love song, I'm so consumed, so consumed
Thinking that you can do no wrong, I'm so consumed, so consumed

Never off the phone, even when you're not home
I gotta hear your voice, I got no choice
I'm hooked in tight but I feel no fright
As we walk on slowly into the night, into the light, into ya

Ya got me singin' a love song, I'm so consumed, so consumed
Thinking that you can do no wrong, I'm so consumed, so consumed

Поглощена

(Джоан Джетт/Томми Прайс)

Сегодня всё не так важно
Я правда не могу ясно мыслить
Не хочу, чтобы эти слёзы уходили
Потому что я верю, что ты можешь быть моей судьбой

Ты заставил меня петь песню о любви, я так поглощена, так поглощена
Думаю, что ты не можешь сделать ничего плохого, я так поглощена, так поглощена

Эти слёзы – слёзы счастья
Мне просто нужен небольшой контроль
Чтобы держать это внутри и скрывать свою радость
И надеяться, что этого будет достаточно, чтобы накормить мою голодную маленькую душу, да

Ты заставил меня петь песню о любви, я так поглощена, так поглощена
Думаю, что ты не можешь сделать ничего плохого, я так поглощена, так поглощена

Никогда не отрываюсь от телефона, даже когда тебя нет дома
Я должна слышать твой голос, у меня нет выбора
Я на крючке, но я не чувствую страха
Пока мы медленно идём в ночь, в свет, к тебе

Ты заставил меня петь песню о любви, я так поглощена, так поглощена
Думаю, что ты не можешь сделать ничего плохого, я так поглощена, так поглощена