Текст и перевод песни Joan Jett and the Blackhearts - Desire

Desire

(Joan Jett/Diane Warren/Kenny Laguna)

You're gone from mean street
Each time our eyes meet
I want to touch you
Sudden attraction
Such strange reaction
Hold me to you
Then you push me away

I want to make you, make you
Make you want to stay
So let me take you, take you
Take you baby all the way
'Cause I feel that desire
You're the flame that feeds my fire
Will you take me higher
Give me that love that I desire

Learned all that you want baby
Then why don't you show babe
Don't play with me baby
'Cause I'll find somebody
Who knows how to love me
So if you want it
You better take it right now

I want to make you, make you
Make you want to stay
So let me take you, take you
Take you baby all the way
'Cause I feel that desire
You're the flame that feeds my fire
Will you take me higher
Give me that love that I desire

Come on and take me through the night
You know I won't put up a fight
Just wrap your arms around me tight
Tonight, tonight, tonight

Wondered why you make me
It might make you want to stay
If you don't take me
Life might never take me back this way
I feel that desire
You're the flame that feeds my fire
Will you take me higher
Give me that love that I desire

I feel that desire
You're the flame that feeds my fire
Will you take me higher
Give me that love that I desire
Desire, desire, desire

Désir

(Joan Jett/Diane Warren/Kenny Laguna)

Tu es partie de la rue
Chaque fois que nos regards se croisent
J'ai envie de te toucher
Une attraction soudaine
Une réaction si étrange
Accroche-moi à toi
Puis tu me repousses

J'ai envie de te faire, te faire
Te faire vouloir rester
Alors laisse-moi t'emmener, t'emmener
T'emmener mon chéri jusqu'au bout
Parce que je ressens ce désir
Tu es la flamme qui alimente mon feu
Vas-tu me faire monter plus haut
Donne-moi cet amour que je désire

J'ai appris tout ce que tu veux mon chéri
Alors pourquoi ne le montres-tu pas mon chéri
Ne joue pas avec moi mon chéri
Parce que je trouverai quelqu'un
Qui sait comment m'aimer
Alors si tu le veux
Tu ferais mieux de le prendre tout de suite

J'ai envie de te faire, te faire
Te faire vouloir rester
Alors laisse-moi t'emmener, t'emmener
T'emmener mon chéri jusqu'au bout
Parce que je ressens ce désir
Tu es la flamme qui alimente mon feu
Vas-tu me faire monter plus haut
Donne-moi cet amour que je désire

Viens et emmène-moi à travers la nuit
Tu sais que je ne me battrai pas
Enroule juste tes bras autour de moi bien fort
Ce soir, ce soir, ce soir

Je me demandais pourquoi tu me fais
Ça pourrait te faire vouloir rester
Si tu ne m'emmènes pas
La vie pourrait ne jamais me ramener ici
Je ressens ce désir
Tu es la flamme qui alimente mon feu
Vas-tu me faire monter plus haut
Donne-moi cet amour que je désire

Je ressens ce désir
Tu es la flamme qui alimente mon feu
Vas-tu me faire monter plus haut
Donne-moi cet amour que je désire
Désir, désir, désir