Текст и перевод песни Joan Jett and the Blackhearts - Had Enough

Had Enough

(Joan Jett/Kenny Laguna/Ricky Byrd)

When the fightin' started you turned your head
You left me stranded like I was dead
You run for cover when the
Heat is on
Show your colors
Now you're gone

Had enough
Had enough of you
You ain't for me
Had enough I've had enough of you

You show no passion you show no class
It's time for me to move my ass
You rain storm cloud
You ain't no friend
Don't wanna see your face again

Had enough
Had enough of you
You ain't for me
Had enough I've had enough of you

The drama's over
I just wanna say
You're gonna want me back someday
But don't come askin' for
One more time
You had your chance
Now I want mine

Had enough had enough of you
You ain't for me
Had enough had enough of you
You ain't for me

Had enough
Had enough of you
You ain't for me
Had enough I've had enough of you

J'en ai assez

(Joan Jett/Kenny Laguna/Ricky Byrd)

Quand la bagarre a commencé, tu as tourné la tête
Tu m'as laissée pour compte comme si j'étais morte
Tu cours te cacher quand le
Froid est là
Montre tes couleurs
Maintenant, tu es parti

J'en ai assez
J'en ai assez de toi
Tu n'es pas pour moi
J'en ai assez, j'en ai assez de toi

Tu ne montres aucune passion, tu ne montres aucune classe
Il est temps pour moi de bouger mon cul
Tu es un nuage de pluie
Tu n'es pas un ami
Je ne veux plus jamais voir ton visage

J'en ai assez
J'en ai assez de toi
Tu n'es pas pour moi
J'en ai assez, j'en ai assez de toi

Le drame est fini
Je veux juste dire
Tu voudras me revoir un jour
Mais ne viens pas me demander
Une fois de plus
Tu as eu ta chance
Maintenant, je veux la mienne

J'en ai assez, j'en ai assez de toi
Tu n'es pas pour moi
J'en ai assez, j'en ai assez de toi
Tu n'es pas pour moi

J'en ai assez
J'en ai assez de toi
Tu n'es pas pour moi
J'en ai assez, j'en ai assez de toi