Текст и перевод песни Joan Jett and the Blackhearts - Insecure

Insecure

(Joan Jett/Jim Vallance/Kenny Laguna)

It starts when I get close to you
I never know just what to do
So much I wanna say
But my nerves get in the way
An' I pray my fears ain't showin' thru

Insecure - it's strange when I feel it
Insecure - if I could feel I really had you for sure
I wouldn't be so insecure

I sit an' wonder what to do
Waitin' for my big time interview
As my palms start to sweat
'Bout this job I'm tryin' to get
Someone says "Hey, Jett, it's time for you"
(I bet they're right now)

Insecure - everybody feels a little
Insecure - tell ya one thing I know for sure
We're all a little insecure

You shouldn't care what people think of you
All you can do is be yourself
No matter how they see you
You really can't be somethin' else

You're not the only one that feels this way
Inside they look the same as you
When it seems never ending
Remember they're pretendin' too

Insecure - natural to feel a little
Insecure - everybody gets it an' there ain't no cure
We're all a little insecure

Insecure - natural to feel a little
Insecure - everybody gets it an' there ain't no cure
We're all a little insecure

Неуверенность

(Джоан Джетт/Джим Вэлланс/Кенни Лагуна)

Всё начинается, когда я приближаюсь к тебе,
Я никогда не знаю, что делать.
Так много хочу сказать,
Но нервы мешают мне,
И я молюсь, чтобы мои страхи не были видны.

Неуверенность - странное чувство,
Неуверенность - если бы я точно знала, что ты мой,
Я бы не была такой неуверенной.

Я сижу и думаю, что делать,
В ожидании своего важного собеседования.
Мои ладони начинают потеть,
Из-за этой работы, которую я пытаюсь получить.
Кто-то говорит: "Эй, Джетт, твоя очередь".
(Держу пари, они правы.)

Неуверенность - каждый чувствует себя немного
Неуверенным - скажу тебе одно, что я знаю наверняка,
Мы все немного неуверенны в себе.

Тебе не должно быть дело до того, что о тебе думают люди,
Всё, что ты можешь сделать, это быть собой.
Неважно, как они тебя видят,
Ты не можешь быть кем-то другим.

Ты не единственный, кто так себя чувствует,
Внутри они такие же, как ты.
Когда кажется, что этому нет конца,
Помни, что они тоже притворяются.

Неуверенность - естественно чувствовать себя немного
Неуверенным - у всех это бывает, и от этого нет лекарства.
Мы все немного неуверенны в себе.

Неуверенность - естественно чувствовать себя немного
Неуверенным - у всех это бывает, и от этого нет лекарства.
Мы все немного неуверенны в себе.