Текст и перевод песни Joan Jett and the Blackhearts - Play That Song Again

(J. Jett/R. Byrd/F. Carillo)

Twenty one and lost out on the street
You won't take nobody's sympathy
Back at home you reached for love
But you was turned away
Black and blue you cry most every night
You tell your friends that everything's all right
Hoping when you closed your eyes
It all will go away

(But with the music loud)
(Your life gets better somehow)
All right play that song again
All night and never let it end
You'll find something there for you
All right it can get you through

It's though there's someone trying to break you down
There's a million takers in this town
It's too hard when no one even wants to understand
Guitar coming from a radio
Always takes you where you wanna go
Somehow all your troubles always seem to fade away

(But with the music loud)
(Your life gets better somehow)
All right play that song again
All night and never let it end
You'll find something there for you
All right it can get you through

Guitar coming from a radio
Always takes you where you wanna go

(But with the music loud)
(Your life gets better somehow)
All right play that song again
All night and never let it end
You'll find something there for you
All right it can get you through

All right all night
All right all night

(Дж. Джетт/Р. Берд/Ф. Карилло)

Двадцать один и потерялся на улице.
Ты не примешь ничьего сочувствия.
Вернувшись домой, ты потянулся к любви.
Но тебя отвернули.
Черная и синяя ты плачешь почти каждую ночь
Ты говоришь своим друзьям, что все в порядке.
Надеясь, когда ты закрываешь глаза.
Все это пройдет.

(Но с громкой музыкой)
(Твоя жизнь каким-то образом становится лучше)
Ладно сыграй эту песню еще раз
Всю ночь и никогда не позволю этому закончиться.
Ты найдешь там что-нибудь для себя.
Хорошо, это поможет тебе справиться.

Хотя кто-то пытается сломить тебя.
В этом городе миллион желающих.
Это слишком тяжело, когда никто даже не хочет понять.
Гитара доносится из радио.
Всегда везет тебя туда, куда ты хочешь.
Так или иначе, все твои проблемы всегда исчезают.

(Но с громкой музыкой)
(Твоя жизнь каким-то образом становится лучше)
Ладно сыграй эту песню еще раз
Всю ночь и никогда не позволю этому закончиться.
Ты найдешь там что-нибудь для себя.
Хорошо, это поможет тебе справиться.

Гитара доносится из радио.
Всегда везет тебя туда, куда ты хочешь.

(Но с громкой музыкой)
(Твоя жизнь каким-то образом становится лучше)
Ладно сыграй эту песню еще раз
Всю ночь и никогда не позволю этому закончиться.
Ты найдешь там что-нибудь для себя.
Хорошо, это поможет тебе справиться.

Хорошо всю ночь
Хорошо всю ночь