Текст и перевод песни Joan Jett and the Blackhearts - Secret Love

Secret Love

(Joan Jett/Kenny Laguna)

Same old story life is so unfair
It's a burden we just have to bare
But I'm with him and you're with her
There's nothin' else to do
Have to hide my secret love for you

Keep the secret people are so unkind
Sneakin' around you could lose your mind
Never free to let 'em see
All that I go thru
Trying to hide my secret love for you

I looked in your eyes
Without sayin' a word
I told you what I am
And I hoped that you heard
Oh yeah

Society won't let me be
The way I want it to
Hard to hide my secret love for you

Oh yeah don't wanna secret love
Can't keep a secret love
I wanna open love

Тайная любовь

(Джоан Джетт/Кенни Лагуна)

Всё та же история, жизнь так несправедлива
Это бремя, которое мы просто должны нести
Но я с ним, а ты с ней
Больше ничего не поделать
Приходится скрывать мою тайную любовь к тебе

Храни секрет, люди так жестоки
Крадучись, можно с ума сойти
Никогда не могу позволить им увидеть
Всё, через что я прохожу
Пытаясь скрыть мою тайную любовь к тебе

Я посмотрела в твои глаза
Не говоря ни слова
Я сказала тебе, кто я
И надеялась, что ты услышал
О, да

Общество не позволит мне быть
Такой, какой я хочу
Трудно скрывать мою тайную любовь к тебе

О, да, не хочу тайной любви
Не могу хранить тайную любовь
Я хочу открытой любви