Текст и перевод песни Joan Jett and the Blackhearts - Watersign

Watersign

Rain on your face
Looks like tears that I wanna erase
If I could
Take all your pain away
I'd do that everyday
You know that I would

You make me feel
Like I am real
Like I exist
You make the bad things
Disappear
Rain on my soul
All shiny and wet
Bleeding all onto your skin
Take me to a place far away
Where we'd be like we're twins
I wanna know
That this is real
But it's so hard
Am I afraid
To really feel

I wanna know
That this is real
But it's so hard
Are you afraid
To really feel

There's just one thing
I know I wanna do
Baptize myself
In the waters of you
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Watersign
Watersign
Oh
Watersign

Signe d'eau

La pluie sur ton visage
Ressemble aux larmes que j'aimerais effacer
Si je pouvais
T'enlever toute ta douleur
Je le ferais tous les jours
Tu sais que je le ferais

Tu me fais sentir
Comme si j'étais réelle
Comme si j'existais
Tu fais disparaître
Les choses négatives
La pluie sur mon âme
Toute brillante et humide
Saigne sur ta peau
Emmène-moi dans un endroit lointain
Où nous serions comme des jumelles
Je veux savoir
Que c'est réel
Mais c'est si difficile
Ai-je peur
De vraiment ressentir

Je veux savoir
Que c'est réel
Mais c'est si difficile
As-tu peur
De vraiment ressentir

Il n'y a qu'une chose
Que je sais que je veux faire
Me baptiser
Dans les eaux de toi
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Signe d'eau
Signe d'eau
Oh
Signe d'eau