Текст и перевод песни Joan Jett and the Blackhearts - Wonderin'

Wonderin'

I read the headlines an' it makes me so mad
I change the channel cause the news looks bad
A great society is breakin' down in front of me

An' our leaders seem so unaware
It's plain to see that they just don't care
We could do so much we gotta get in touch with reality - yeah

It's not so hard to see what's goin' on
But no one answers when I say

I'm wonderin' - is anyone out there?
Wonderin' - does anyone care?
I'm wonderin' - does anyone see what I see?
Or is it just me? is it just me?

You can see it from coast to coast
An' it's the children who are sufferin' most
Some with no shoes on their feet, no good food they can eat
Where's the dignity for them?

Here in this land of opportunity
They should deserve a better break

I'm wonderin' - is anyone out there?
Wonderin' - does anyone care?
I'm wonderin' - does anyone see what I see?
Or is it just me? is it just me?

An' now I pray for you america
Don't let the dream go and slip away

I'm wonderin' - is anyone out there?
Wonderin' - does anyone care?
I'm wonderin' - does anyone see what I see?

Размышления

Читаю заголовки, и это приводит меня в бешенство,
Переключаю канал, потому что новости ужасны.
Великое общество рушится прямо у меня на глазах,

А наши лидеры кажутся такими безразличными.
Совершенно очевидно, что им просто все равно.
Мы могли бы сделать так много, мы должны соприкоснуться с реальностью - да.

Не так уж сложно увидеть, что происходит,
Но никто не отвечает, когда я говорю:

Интересно, есть ли кто-нибудь там?
Интересно, есть ли кому-то дело?
Интересно, видит ли кто-нибудь то, что вижу я?
Или это только я? только я?

Ты можешь видеть это от побережья до побережья,
И больше всего страдают дети.
Некоторые без обуви на ногах, без нормальной еды,
Где же для них достоинство?

Здесь, в этой стране возможностей,
Они заслуживают лучшей доли.

Интересно, есть ли кто-нибудь там?
Интересно, есть ли кому-то дело?
Интересно, видит ли кто-нибудь то, что вижу я?
Или это только я? только я?

А теперь я молюсь за тебя, Америка,
Не дай мечте ускользнуть и исчезнуть.

Интересно, есть ли кто-нибудь там?
Интересно, есть ли кому-то дело?
Интересно, видит ли кто-нибудь то, что вижу я?