Текст и перевод песни Joan Jett & The Blackhearts - Activity Grrrl

Activity Grrrl

She works real hard to try to make things right
To see if she can find a reason for what's wrong
In life she puts her thoughts into magazine form
And passes them all around her dorm
Showing me another way another way to fight
Activity Grrrl trying to change the world
She's gonna knock on your door
Activity Grrl in an uptight world
She's impossible to ignore
She spends her days involved in community things
And at night she'll go out to a club where she likes to sing
She teaches so the others will know
There's more beneath the skin that doesn't show
And she's looking at the challenge that tomorrow's bringing
Activity Grrrl trying to change the world
She's gonna knock on your door
Activity Grrl in an uptight world
She's impossible to ignore
Hopes to fix the problems that come within her space
And takes hurting people real serious you can see it on her face
She can't accept that life is unfair
She wants to think the others care
And won't go away she's gonna stay right in your face
Activity Grrrl trying to change the world
She's gonna knock on your door
Activity Grrl in an uptight world
She's impossible to ignore
Activity Grrrl trying to change the world
She's gonna knock on your door
Activity Grrl in an uptight world
She's impossible to ignore

Активная девчонка

Она так старается все исправить,
Найти причину всех бед.
Свои мысли она излагает в журнале
И раздает его по всей общаге.
Показывая мне новый способ борьбы,
Активная девчонка пытается изменить мир.
Она постучится в твою дверь.
Активная девчонка в зажатом мире,
Ее невозможно игнорировать.
Днем она занимается общественными делами,
А вечером идет в клуб, где любит петь.
Она учит других,
Что под внешней оболочкой скрыто гораздо больше.
И она смотрит на вызовы, которые несет завтрашний день.
Активная девчонка пытается изменить мир.
Она постучится в твою дверь.
Активная девчонка в зажатом мире,
Ее невозможно игнорировать.
Надеется исправить проблемы, которые возникают вокруг нее,
И серьезно относится к страданиям людей, это видно по ее лицу.
Она не может смириться с несправедливостью жизни,
Она хочет верить, что другим не все равно.
И она не уйдет, она останется прямо перед тобой.
Активная девчонка пытается изменить мир.
Она постучится в твою дверь.
Активная девчонка в зажатом мире,
Ее невозможно игнорировать.
Активная девчонка пытается изменить мир.
Она постучится в твою дверь.
Активная девчонка в зажатом мире,
Ее невозможно игнорировать.