Текст и перевод песни Joan Jett & The Blackhearts - Be Straight (Live)

Be Straight (Live)

I don′t believe you should live by the rules,
I don't wanna listen when life′s so cruel,
We're not sorry for things we do and my advice to you
OW!
I never listen to things they say
'Cause what you hear it gets in your way,
I′m not gonna be on your side,
If I find out you lied,
OW!
When you talk to me [(Be straight!)]
When I take you home, [(Be straight!)]
Anyone can do what they wanna do if you wanna be [(Be straight!)]
Everybody needs a shoulder to cry on,
And I am one that you can rely on,
If you wanna know my opinion, It don′t matter 'bout what you′ve been in, yeah
Ow!
When you talk to me [(Be straight!)]
When I take you home, [(Be straight!)]
Anyone can do what they wanna do if you wanna be [(Be straight!)]
When you talk to me, [(Be straight!)]
When I take you home, [(Be straight!)]
Anyone can do what they wanna do if you wanna be [(Be straight!)]
When you talk to me [(Be straight!)]
When I take you home, [(Be straight!)]
Anyone can do what they wanna do if you wanna be [(Be straight!)]
When you talk to me [(Be straight!)]
When I take you home, [(Be straight!)]
Anyone can do what they wanna do if you wanna be [(Be straight!)]
If you wanna be [(Be straight!)]
If you wanna be[(Be straight!)]

Être droit (en direct)

Je ne crois pas que tu devrais vivre selon les règles,
Je ne veux pas écouter quand la vie est si cruelle,
On ne regrette pas ce qu'on fait et mon conseil pour toi
Aïe !
Je n'écoute jamais ce qu'ils disent
Parce que ce que tu entends te gêne,
Je ne serai pas de ton côté,
Si je découvre que tu as menti,
Aïe !
Quand tu me parles [(Sois droite !)]
Quand je te ramène chez moi, [(Sois droite !)]
Tout le monde peut faire ce qu'il veut si tu veux être [(Sois droite !)]
Tout le monde a besoin d'une épaule sur laquelle pleurer,
Et je suis une de celles sur qui tu peux compter,
Si tu veux connaître mon avis, ça ne fait pas de différence ce que tu as vécu, oui
Aïe !
Quand tu me parles [(Sois droite !)]
Quand je te ramène chez moi, [(Sois droite !)]
Tout le monde peut faire ce qu'il veut si tu veux être [(Sois droite !)]
Quand tu me parles, [(Sois droite !)]
Quand je te ramène chez moi, [(Sois droite !)]
Tout le monde peut faire ce qu'il veut si tu veux être [(Sois droite !)]
Quand tu me parles [(Sois droite !)]
Quand je te ramène chez moi, [(Sois droite !)]
Tout le monde peut faire ce qu'il veut si tu veux être [(Sois droite !)]
Quand tu me parles [(Sois droite !)]
Quand je te ramène chez moi, [(Sois droite !)]
Tout le monde peut faire ce qu'il veut si tu veux être [(Sois droite !)]
Si tu veux être [(Sois droite !)]
Si tu veux être[(Sois droite !)]