Текст и перевод песни Joan Jett & The Blackhearts - Hard To Grow Up

Hard To Grow Up

Wake up feeling crazy
Keep losing people, just lost my mom
So difficult to fathom that they're gone
I could go out and party
But nothing kills my pain
So helpless and there's no one I can blame
And it's hard to grow
Hard to grow up, grow up
Hard to grow
Hard to grow up, grow up
Yeaaa
Planning for tomorrow
But living day-to-day
Playing hard has always been my way
Now, many things are changing
And still they stay the same
But now my life is much more than I gained
Don't you know it's so
Hard to grow
Hard to grow up, grow up
Hard to grow
Hard to grow up, grow up
Hard to grow
Hard to grow up, grow up
Carefree day
Feeling left far, far away
How do we end this story, my friend?
How does it end this story, my friend?
How do we end this story, my friend?
Hard to grow
Hard to grow up, grow up
Hard to grow
Hard to grow up, grow up
Show up, show up
So hard to grow up
Yeaaa

Тяжело Взрослеть

Просыпаюсь, чувствуя себя разбитой,
Продолжаю терять людей, только что потеряла маму.
Так сложно осознать, что их больше нет.
Я могла бы пойти повеселиться,
Но ничто не убивает мою боль.
Такая беспомощность, и некого винить.
И так тяжело взрослеть,
Тяжело взрослеть, взрослеть.
Тяжело взрослеть,
Тяжело взрослеть, взрослеть.
Дааа.
Строю планы на завтра,
Но живу одним днем.
Играть по-крупному всегда было моим путем.
Сейчас многое меняется,
И все же многое остается прежним.
Но теперь моя жизнь — это гораздо больше, чем то, что я приобрела.
Разве ты не знаешь, как это,
Тяжело взрослеть,
Тяжело взрослеть, взрослеть.
Тяжело взрослеть,
Тяжело взрослеть, взрослеть.
Тяжело взрослеть,
Тяжело взрослеть, взрослеть.
Беззаботный день.
Чувствую себя брошенной, далеко-далеко.
Как мы закончим эту историю, друг мой?
Как она закончится, друг мой?
Как мы закончим эту историю, друг мой?
Тяжело взрослеть,
Тяжело взрослеть, взрослеть.
Тяжело взрослеть,
Тяжело взрослеть, взрослеть.
Появись, появись.
Так тяжело взрослеть.
Дааа.