Текст и перевод песни Joan Jett & The Blackhearts - I Still Dream About You

I Still Dream About You

Sitting on the edge of the bed
I recall how you can send me to heaven
You never deny me in the middle of the night
My desires from morn to eleven
Whenever I ask there's never a task
For someone as wild as you
It's tough to believe I can hardly conceive
Of the things you can get me to do
(I hold your picture and your eyes they talk to me)
(Saying I want you tonight)
I still dream about you
I still dream about you
I still dream about you
Are you lonely baby, are you lonely for me too
Every night I get this feeling inside
Anticipating what's gonna come
It's all I can do to keep my hands off my pie
When I think about the things we done
I'm in a position to break some tradition
Never mind the song and dance
If you rock on the corner and start rocking this joint
It's time that we are making an advance yes it is
(I hold your picture and your eyes they talk to me)
(Saying I want you tonight)
I still dream about you
I still dream about you
I still dream about you

Je rêve encore de toi

Assise au bord du lit
Je me souviens de comment tu peux me faire aller au paradis
Tu ne me refuses jamais au milieu de la nuit
Mes désirs du matin jusqu'à onze heures
Chaque fois que je demande, il n'y a jamais de tâche
Pour quelqu'un d'aussi sauvage que toi
C'est difficile de croire que je peux à peine concevoir
Des choses que tu peux me faire faire
(Je tiens ton portrait et tes yeux me parlent)
(En disant que je te veux ce soir)
Je rêve encore de toi
Je rêve encore de toi
Je rêve encore de toi
Es-tu seule mon chéri, es-tu seule pour moi aussi
Chaque nuit, j'ai ce sentiment à l'intérieur
Anticipant ce qui va arriver
Je fais tout ce que je peux pour garder mes mains loin de mon gâteau
Quand je pense aux choses que nous avons faites
Je suis en position de briser une tradition
N'importe le chant et la danse
Si tu te déhanches au coin de la rue et commences à faire vibrer cet endroit
Il est temps que l'on avance, oui, c'est le cas
(Je tiens ton portrait et tes yeux me parlent)
(En disant que je te veux ce soir)
Je rêve encore de toi
Je rêve encore de toi
Je rêve encore de toi