Текст и перевод песни Joan Jett & The Blackhearts - Love Is Pain

Love Is Pain

Hey, you must obey
While you will bleed you know I need to get my way
So now, you listen up
You are my pup, I'll beat you up in every way.
And when I speak to you
You answer true or I will make you black and blue
I love to make you wait, you take the bait
I know you hate and love me too.
We are not to blame,
In seeing love is pain,
We are not ashamed
To say that love is pain!
And we'll do it again
Oww!
I know you're not afraid,
'Cause when you stayed you knew you made the final show
So now, you must submit
I'll never quit to you
Admit you'll never go.
We are not to blame,
In seeing love is pain,
We are not ashamed
To say that love is pain!
We are not ashamed
We are not ashamed
We are not ashamed
We are not ashamed
To say that love is pain
And we'll do it again

L'amour est la douleur

Hé, tu dois obéir
Alors que tu saignes, tu sais que j'ai besoin de faire ce que je veux
Alors maintenant, écoute bien
Tu es mon chiot, je vais te faire mal de toutes les manières.
Et quand je te parle
Tu réponds honnêtement, sinon je vais te faire bleu et noir
J'adore te faire attendre, tu mords à l'hameçon
Je sais que tu me détestes et que tu m'aimes aussi.
Nous ne sommes pas à blâmer,
En voyant que l'amour est la douleur,
Nous n'avons pas honte
De dire que l'amour est la douleur !
Et nous recommencerons
Aïe !
Je sais que tu n'as pas peur,
Parce que lorsque tu es resté, tu savais que tu avais fait le show final
Alors maintenant, tu dois te soumettre
Je n'abandonnerai jamais pour toi
Admets que tu ne partiras jamais.
Nous ne sommes pas à blâmer,
En voyant que l'amour est la douleur,
Nous n'avons pas honte
De dire que l'amour est la douleur !
Nous n'avons pas honte
Nous n'avons pas honte
Nous n'avons pas honte
Nous n'avons pas honte
De dire que l'amour est la douleur
Et nous recommencerons