Текст и перевод песни Joan Jett & The Blackhearts - Oh Woe Is Me

Oh Woe Is Me

What happened to my heroes
They seemed to disappear
The idols keep on singin'
But they don't sound sincere
Oh woe is me, oh woe is me
I don't got no money
All I got's a name
The future's lookin' hazy
But who can I blame
Oh woe is me, oh woe is me
Woe is me, woe is me
Is me me me me me
What happened to the parties
I thought they'd never end
I lost my only lover
Proves you can't trust a friend
Oh woe is me, oh woe is me
Oh woe is me, oh woe is me, yeah

Oh Woe Is Me

Qu'est-il arrivé à mes héros
Ils semblaient avoir disparu
Les idoles continuent de chanter
Mais ils ne semblent pas sincères
Oh, quel malheur, oh, quel malheur
Je n'ai pas d'argent
Tout ce que j'ai, c'est un nom
L'avenir semble flou
Mais qui puis-je blâmer
Oh, quel malheur, oh, quel malheur
Quel malheur, quel malheur
C'est moi moi moi moi moi
Qu'est-il arrivé aux fêtes
Je pensais qu'elles ne finiraient jamais
J'ai perdu mon seul amant
Cela prouve qu'on ne peut pas faire confiance à un ami
Oh, quel malheur, oh, quel malheur
Oh, quel malheur, oh, quel malheur, oui