Текст и перевод песни Joan Jett & The Blackhearts - Ridin' With James Dean

Ridin' With James Dean

Johnny, Johnny I was by your side
I'm looking for a ride
Told me you won't be denied
You want a taste of everything
Your going too fast, you're gonna crash
But you know you'll survive
So much to fight for
Lots of flags to wave
A rebel without a cause
You've got so much to say
Tell me how you feel
Tell me what you see
Ridin' with James Dean
Ridin' with James Dean, yeah
You want the world to go your way
But you'd better find that I can be your kind
But it's okay
Things are happening that you don't understand
But don't you worry, you know I'll be there
To hold your hand
Got so much to die for
Or even more to live for
Don't you crash and burn
You got so much to give
Tell me how you feel
Tell me what you see
Ridin' with James Dean
Ridin' with James Dean
Tell me how you feel
Tell me what you see
Ridin' with James Dean
Ridin' with James Dean, Jimmy Dean
So much to fight for
Lots of flags to wave
A rebel without a cause
You've got so much to say, c'mon say it
Tell me how you feel
Tell me what you see
Ridin' with James Dean
Ridin' with James Dean
Tell you how I feel
I'll tell you what I see
Ridin' with James Dean
Ridin' with James Dean

En route avec James Dean

Johnny, Johnny, j'étais à tes côtés
Je cherche un trajet
Tu m'as dit que tu ne serais pas refusé
Tu veux goûter à tout
Tu vas trop vite, tu vas te crasher
Mais tu sais que tu survivras
Tant de choses pour lesquelles se battre
Beaucoup de drapeaux à agiter
Un rebelle sans cause
Tu as tellement de choses à dire
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu vois
En route avec James Dean
En route avec James Dean, ouais
Tu veux que le monde aille à ta façon
Mais tu ferais mieux de trouver que je peux être de ton genre
Mais c'est bon
Des choses se produisent que tu ne comprends pas
Mais ne t'inquiète pas, tu sais que je serai là
Pour te tenir la main
J'ai tellement de choses pour lesquelles mourir
Ou encore plus pour lesquelles vivre
Ne te crash pas et ne brûle pas
Tu as tellement à donner
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu vois
En route avec James Dean
En route avec James Dean
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu vois
En route avec James Dean
En route avec James Dean, Jimmy Dean
Tant de choses pour lesquelles se battre
Beaucoup de drapeaux à agiter
Un rebelle sans cause
Tu as tellement de choses à dire, allez, dis-le
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu vois
En route avec James Dean
En route avec James Dean
Je te dirai ce que je ressens
Je te dirai ce que je vois
En route avec James Dean
En route avec James Dean