Текст и перевод песни Joan Jett & The Blackhearts - This Means War

This Means War

I've been knockin the walls down
Tryin to get to you
But I won't wait forever
Ya gotta let me thru
Now I've been diplomatic
But I don't know what for
Cuz you hurt me
Just watch me
I won't take no more
This means war
And you will see its senseless
This means war
And soon you'll be defenseless
Cuz you can't win this war
There will be no replacements
You better get your gun
Because I comin after you
For everything you've done
And then when you are captured
It won't be like before
Cuz you've teased me
Deceived me
This is what's in store
This means war
And you will see its senseless
This means war
And soon you'll be defenseless
Cuz you can't win this war
You avoid reality in the calm before the storm
It hurts me so to fight with you
But since you've closed the door
This means war
And you will see its senseless
This means war
And soon you'll be defenseless
This means war
And you will see its senseless
This means war
And soon you'll be defenseless
Cuz you can't win this war
No you can't win this war
No you can't win this war

C'est la guerre

J'ai démoli les murs
Essaye de te rapprocher de toi
Mais je n'attendrai pas éternellement
Tu dois me laisser entrer
J'ai été diplomate
Mais je ne sais pas pourquoi
Parce que tu m'as fait mal
Regarde-moi
Je n'en prendrai plus
C'est la guerre
Et tu verras que c'est insensé
C'est la guerre
Et bientôt tu seras sans défense
Parce que tu ne peux pas gagner cette guerre
Il n'y aura pas de remplaçants
Tu ferais mieux de prendre ton arme
Parce que je vais venir après toi
Pour tout ce que tu as fait
Et puis, quand tu seras capturé
Ce ne sera pas comme avant
Parce que tu m'as taquiné
Trompé
Voici ce qui t'attend
C'est la guerre
Et tu verras que c'est insensé
C'est la guerre
Et bientôt tu seras sans défense
Parce que tu ne peux pas gagner cette guerre
Tu évites la réalité dans le calme avant la tempête
Cela me fait tellement mal de me battre avec toi
Mais comme tu as fermé la porte
C'est la guerre
Et tu verras que c'est insensé
C'est la guerre
Et bientôt tu seras sans défense
C'est la guerre
Et tu verras que c'est insensé
C'est la guerre
Et bientôt tu seras sans défense
Parce que tu ne peux pas gagner cette guerre
Non, tu ne peux pas gagner cette guerre
Non, tu ne peux pas gagner cette guerre