Текст и перевод песни Joan Jett & The Blackhearts - Torture

Torture

Maybe, I was lonely or a little bit crazy
Weird interaction excited me so
I could see the danger made it more intriguing
I was bound for trouble when I let myself go, yeah
What kind of fool would keep hangin' around
While you treat me this way
It's torture, me and you
It's torture, what we do is
Torture, yeah, that's true and
It hurts so bad but I love it, yeah
It was just a tumble, I went a little too far
The fun and games were getting outta control
Took it to the limit now there's no escapin'
This deviation is taken its toll, oh
Our love is cool and yet higher bound
Know what makes me stay
It's torture, we can't hide this
Torture, my hands are tied
Torture, I'll survive but
It hurts so bad and I love it, yeah
I've been up against the wall so long
And the bonds that hold me here are strong
Yeah, that hurts but this is where I belong
Oh, what kind of fool would keep hangin' around
While you treat me this way
It's torture, me an' you
It's torture, what we do is
Torture, yeah that's true and
It hurts so bad
It's torture, we can't hide this
Torture my hands are tied, it's
Torture, I'll survive but
It hurts so bad and I love it, yeah
I love it
Torture
Torture

Пытка

Может, я была одинока или немного безумна,
Странное взаимодействие так меня взволновало,
Я видела опасность, это делало всё более интригующим,
Я шла навстречу беде, когда позволила себе увлечься, да.
Какая дура будет продолжать крутиться рядом,
Пока ты обращаешься со мной так?
Это пытка, я и ты.
Это пытка, то, что мы делаем, это
Пытка, да, это правда, и
Это так больно, но мне это нравится, да.
Это было просто падение, я зашла слишком далеко,
Развлечения и игры выходили из-под контроля,
Довела до предела, теперь нет пути назад,
Это отклонение берёт своё, о.
Наша любовь крутая, но всё же ограниченная,
Знаешь, что заставляет меня оставаться?
Это пытка, мы не можем это скрыть,
Пытка, мои руки связаны,
Пытка, я выживу, но
Это так больно, и мне это нравится, да.
Я так долго была прижата к стене,
И узы, которые держат меня здесь, крепки,
Да, это больно, но это то, где моё место.
О, какая дура будет продолжать крутиться рядом,
Пока ты обращаешься со мной так?
Это пытка, я и ты.
Это пытка, то, что мы делаем, это
Пытка, да, это правда, и
Это так больно.
Это пытка, мы не можем это скрыть,
Пытка, мои руки связаны, это
Пытка, я выживу, но
Это так больно, и мне это нравится, да.
Мне это нравится.
Пытка.
Пытка.