Don't Abuse Me - Joan Jett перевод на немецкий

Don't Abuse Me

(Jett)

Before I was in
A rock n' roll band
I couldn't get the time of day
Now I'm doin' everything I can
I thought I had it made
Strangers drop in
And pretend they're friends
People I don't even know
I want you, I need you
It's so hard to tell
And what you're really feelin'
Won't show

Don't abuse me
Now you listen to what I say
If you're tryin' to use me
Why don't you just go away

You took me around
An' you showed me the town
I thought you were kind of nice
But if someone stepped in
With more to show
You'd drop me without thinkin' twice
You tie yourself to my apron strings
Thinkin' your friends will be impressed
You get your way by bribin' me
Tellin' me I'm the best

Don't abuse me
Now you listen to what I say
If you're tryin' to use me
Why don't you just go away

Who can I trust an' where can I go
To find someone who truly wants me
Take me for what I am
That's the way it's gotta be
Rock n' roll love you want so bad
Tellin' everybody you're mine
But we both know deep down inside
You're just diggin' for every dime

Verletz Mich Nicht

(Jett)

Bevor ich in
'ner Rock 'n' Roll Band war
Beachtete mich keiner hier
Jetzt tu ich alles was ich kann
Dachte, ich wär schon wo
Fremde kommen vorbei
Tun so als wären wir Freund'
Menschen die ich kaum mal kenn'
Ich will dich, ich brauch dich
Schwer zu durchschauen
Und was du wirklich fühlst
Das bleibt verborgen genau

Verletz mich nicht
Hör genau auf was ich sag
Wenn du mich benutzen willst
Dann geh doch einfach weg

Du führ​test mich herum
Und zeigtest mir die Stadt
Ich dachte du wärst okay
Doch kommt ein andrer an
Mit mehr zum zeigen hier
Weg bist du ohne Skrupel dann
Du bindest dich an meinen Rock
Denkst deine Freunde sind begeistert
Du kriegst was du willst durch Leischnenmeierei
Sagst ich sei die allerbeste

Verletz mich nicht
Hör genau auf was ich sag
Wenn du mich benutzen willst
Dann geh doch einfach weg

Wem kann ich trau'n, wo find ich wen
Der mich wahrhaftig haben will
Nimm mich so wie ich bin
So muss es einfach sein
Rock 'n' Roll Liebe die du so ersehnst
Sagst jedem ich wär dein
Doch wir wiss'n beide tief im Innern
Du suchst nur nach dem Reichtum dein