Текст и перевод песни Joan Jett - Pretty Vacant

Pretty Vacant

(J. Rotten/S. Jones/G. Matlock/P.T. Cook)

There's no point in asking you'll get no reply
Oh just remember I don't decide
I got no reason, it's all too much
You'll always find us out to lunch

Oh, we're so pretty
Oh so pretty
We're vacant

Oh, we're so pretty
Oh so pretty
We're vacant

Don't ask us to attend 'cos we're not all there
Oh don't pretend 'cos I don't care
I don't believe illusions 'cos too much is real
So stop your cheap comment 'cos we know what we feel

Oh, we're so pretty
Oh so pretty
We're vacant

Oh, we're so pretty
Oh so pretty
We're vacant

Oh, we're so pretty
Oh so pretty
We're vacant

Ah, but now and we don't care

There's no point in asking you'll get no reply
Oh just remember I don't decide
I got no reason, it's all too much
You'll always find us out to lunch

Oh, we're so pretty
Oh so pretty
We're vacant

Oh, we're so pretty
Oh so pretty
We're vacant

Oh, we're so pretty
Oh so pretty
We're vacant

Ah, but now and we don't care pretty, a pretty vacant

Care

Pretty Vacant

(J. Rotten/S. Jones/G. Matlock/P.T. Cook)

Il n'y a pas de raison de me demander, tu n'obtiendras aucune réponse
Oh, souviens-toi juste que je ne décide pas
Je n'ai aucune raison, c'est trop
Tu nous trouveras toujours en train de déjeuner

Oh, nous sommes si jolies
Oh si jolies
Nous sommes vides

Oh, nous sommes si jolies
Oh si jolies
Nous sommes vides

Ne nous demande pas d'assister, parce que nous ne sommes pas toutes là
Oh, ne fais pas semblant, parce que je m'en fiche
Je ne crois pas aux illusions, parce que trop de choses sont réelles
Alors arrête tes commentaires bon marché, parce que nous savons ce que nous ressentons

Oh, nous sommes si jolies
Oh si jolies
Nous sommes vides

Oh, nous sommes si jolies
Oh si jolies
Nous sommes vides

Oh, nous sommes si jolies
Oh si jolies
Nous sommes vides

Ah, mais maintenant et nous n'avons rien à faire

Il n'y a pas de raison de me demander, tu n'obtiendras aucune réponse
Oh, souviens-toi juste que je ne décide pas
Je n'ai aucune raison, c'est trop
Tu nous trouveras toujours en train de déjeuner

Oh, nous sommes si jolies
Oh si jolies
Nous sommes vides

Oh, nous sommes si jolies
Oh si jolies
Nous sommes vides

Oh, nous sommes si jolies
Oh si jolies
Nous sommes vides

Ah, mais maintenant et nous n'avons rien à faire, jolies, une jolie vide

Nous n'avons rien à faire