Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat feat. Quico Pi de la Serra - Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
Temps
era
temps
Давным-давно
...
Que
vam
sortir
de
l'ou
Что
мы
вышли
из
яйца.
Amb
l'or
a
Moscú
С
золотом
в
Москве.
La
pau
al
coll,
la
flota
al
moll
Мир,
шея,
флот
на
причале.
I
la
llengua
al
cul
И
язык
в
заднице.
Amb
els
símbols
arraconats
С
символами
arraconats
L'aigua
a
la
font
Источник
воды.
Les
restriccions
Ограничения.
I
l'home
del
sac
И
человек
в
постели.
Temps
era
temps
Давным-давно
...
Que
més
que
bons
o
dolents
Что
самое
хорошее
или
плохое
...
Eren
els
nostres
i
han
estat
els
únics
Были
наши
и
были
единственными.
Temps
d'estraperlo
i
tramvies
Время,
эстраперло
и
трамваи.
Farinetes
per
sopar
Каша
на
ужин.
I
comuna
i
galliner
a
la
galeria
И
общие,
и
насест
в
галерее.
Temps
d'Una,
Grande
y
Libre
Время,
Grande
y
Libre.
Metro
Goldwyn
Mayer
Метро
Голдвин
Майер.
Lo
toma
o
lo
deja
Lo
toma
o
lo
deja
Gomas
y
lavajes
Gomas
y
lavajes
Quintero,
León
i
Quiroga
Кинтеро,
Леон
и
Кирога.
Panellets
i
penellons
Незаполненные
и
chilblains
Basora,
César,
Kubala,
Moreno
i
Manchón
Басора,
Сезар,
Кубала,
Морено
и
Манчон.
Temps
era
temps
Давным-давно
...
Que
d'hora
i
malament
То
время
и
плохо.
Ho
vam
saber
tot
Мы
знаем
все.
Qui
eren
els
reis
Кто
были
короли?
D'on
vénen
els
nens
Откуда
они
приходят
от
детей?
I
què
menja
el
llop
И
что
ест
волк?
Tot
barrejat
amb
el
Palé
Все
смешалось
с
поддоном.
I
la
Formación
del
Espíritu
Nacional
И
форму
Национального
общества.
I
els
primers
divendres
de
mes
И
первая
пятница
месяца.
Senyora
Francis,
m'entén?
Леди
Фрэнсис,
Я
понимаю?
Amb
aquests
coneixements
С
этим
знанием
...
Què
es
podia
esperar
de
nosaltres?
Чего
от
нас
можно
было
ожидать?
Si
encara
no
saben,
senyora
Если
вы
все
еще
не
знаете,
леди.
Què
serem
quan
siguem
grans
Кем
мы
будем,
когда
вырастем?
Els
fills
d'un
temps
Дети
времени
...
Els
fills
d'un
país
orfe
Дети
страны-сироты.
Fills
d'Una,
Grande
y
Libre
Дети
A,
Grande
y
Libre.
Metro
Goldwyn
Mayer
Метро
Голдвин
Майер.
Lo
toma
o
lo
deja
Lo
toma
o
lo
deja
Gomas
y
lavajes
Gomas
y
lavajes
Quintero,
León
i
Quiroga
Кинтеро,
Леон
и
Кирога.
Panellets
i
penellons
Незаполненные
и
chilblains
Basora,
César,
Kubala,
Moreno
i
Manchón
Басора,
Сезар,
Кубала,
Морено
и
Манчон.
Temps
era
temps
Давным-давно
...
Temps
era
temps
Давным-давно
...
Temps
era
temps
Давным-давно
...
Оцените перевод
1
Plany al Mar (with Silvia Pérez Cruz)
2 Paraules D'amor (with Pablo Albóran)
3 Hoy por Ti, Mañana por Mi (with Tania Libertad)
4 Hoy Puede Ser un Gran Dia (with Ana Belén, Miguel Rios & Victor Manuel) - Remasterizado
5 Es Caprichoso el Azar (with Noa) - Remasterizado
6 Benito - Remasterizado
7 No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
8 Cremant Nuvols - Remasterizado
9 Para la Libertad (with Rubén Blades)
10 Lucia (with Silvio Rodríguez)
11 Y el Amor (with Luis Eduardo Aute)
12 Pueblo Blanco
13 Seria Fantastic
14 Disculpe el Señor (with Ricardo Miralles)
15 El Carrusel del Furo - Remasterizado
16 Perque la Gent S´avorreix Tant (with Andreu Buenafuente)
17 La Tieta
18 Algo Personal (with Calle 13)
19 Ja Tens L´amor (with Ana Belén)
20 El Sur Tambien Existe
21 Pendiente de Ti (with Sole Giménez) - Remasterizado
22 Cantares (with Miguel Rios) - Remasterizado
23 Barcelona i Jo
24 Esos Locos Bajitos
25 La Saeta (with Carmen Linares)
26 De Vez en Cuando la Vida
27 Penelope (with Gino Paoli)
28 Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
29 Hijo de la Luz y de la Sombra - Remasterizado
30 Sinceramente Teu (with Maria Bethânia) - Remasterizado
31 Niño Silvestre
32 A Ese Pajaro Dorado (with Dulce Pontes)
33 Me'n Vaig a Peu (with Estopa)
34 Mediterraneo (with Lolita)
35 Fiesta (with Resaca Sudaca)
36 Me Gusta Todo de Ti (with Joaquín Sabina)
37 El Meu Carrer (with Miguel Poveda)
38 Princesa - Remasterizado
39 Romance de Curro el Palmo (with Alejandro Sanz)
40 Res No Es Mesqui
41 Señora (with Dani Martin)
42 Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)
43 Canço de Matinada
44 Bendita Musica - Remasterizado
45 Canço de Bressol
46 Las Malas Compañias (with Les Luthiers)
47 Te Guste o No (with Pablo Milanes)
2 Paraules D'amor (with Pablo Albóran)
3 Hoy por Ti, Mañana por Mi (with Tania Libertad)
4 Hoy Puede Ser un Gran Dia (with Ana Belén, Miguel Rios & Victor Manuel) - Remasterizado
5 Es Caprichoso el Azar (with Noa) - Remasterizado
6 Benito - Remasterizado
7 No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
8 Cremant Nuvols - Remasterizado
9 Para la Libertad (with Rubén Blades)
10 Lucia (with Silvio Rodríguez)
11 Y el Amor (with Luis Eduardo Aute)
12 Pueblo Blanco
13 Seria Fantastic
14 Disculpe el Señor (with Ricardo Miralles)
15 El Carrusel del Furo - Remasterizado
16 Perque la Gent S´avorreix Tant (with Andreu Buenafuente)
17 La Tieta
18 Algo Personal (with Calle 13)
19 Ja Tens L´amor (with Ana Belén)
20 El Sur Tambien Existe
21 Pendiente de Ti (with Sole Giménez) - Remasterizado
22 Cantares (with Miguel Rios) - Remasterizado
23 Barcelona i Jo
24 Esos Locos Bajitos
25 La Saeta (with Carmen Linares)
26 De Vez en Cuando la Vida
27 Penelope (with Gino Paoli)
28 Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
29 Hijo de la Luz y de la Sombra - Remasterizado
30 Sinceramente Teu (with Maria Bethânia) - Remasterizado
31 Niño Silvestre
32 A Ese Pajaro Dorado (with Dulce Pontes)
33 Me'n Vaig a Peu (with Estopa)
34 Mediterraneo (with Lolita)
35 Fiesta (with Resaca Sudaca)
36 Me Gusta Todo de Ti (with Joaquín Sabina)
37 El Meu Carrer (with Miguel Poveda)
38 Princesa - Remasterizado
39 Romance de Curro el Palmo (with Alejandro Sanz)
40 Res No Es Mesqui
41 Señora (with Dani Martin)
42 Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)
43 Canço de Matinada
44 Bendita Musica - Remasterizado
45 Canço de Bressol
46 Las Malas Compañias (with Les Luthiers)
47 Te Guste o No (with Pablo Milanes)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.