Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - A La Vora de la Nit

A la vora de la mar
Hi ha una donzella
Què se n'ha fet d'aquell mar?
Què s'ha fet de la donzella?
Ja fa temps i temps i temps
Que tots som d'una altra mena
Si bonic era aquell cant
I bonica aquella lletra
I gloriós aquell passat
Ja no ens plau mirar endarrere
Que en brodava un mocador
N'és per la reina
Què n'hem fet dels mocadors?
Que volien ser banderes
Què n'hem fet d'aquells colors
Què n'hem fet d'aquelles reines
Si m'ho preguntava algú
Jo em giraria d'esquena
Tantes coses hem perdut
Que el record també cal perdre
Oblidem velles cançons
Que encomanen la tristesa
Estrenem la nova veu
I alegrem l'antiga terra
A la vora de la mar
Ara un noi de mans ben netes
Ha colgat el mocador
Ben endins sota l'arena
A la vora de la nit
El dia es lleva

На краю моря.
Есть Дева.
Что было сделано из этого моря?
Что стало с Девой?
Уже долгое время, и время, и время ...
Мы все другого рода.
Если бы это была красивая песня ...
И прекрасное это письмо.
И славное прошлое ...
Мы больше не хотим оглядываться назад.
В бродаве шарф.
Это для королевы.
Что мы сделали из шарфов?
Кто хотел быть флагами?
Что мы сделали из этих цветов?
Что мы сделали из этих королев?
Если бы я спросил кого-нибудь ...
Я гирария назад.
Столько всего мы потеряли.
Запись тоже должна быть проиграна.
Забудь старые песни.
Что их печаль ...
Мы открываем новый голос.
И в восторге от старой земли.
На краю моря.
Теперь руки мальчика чисты.
Легла в постель я шарфом.
Хорошо в помещении под ареной.
На краю ночи ...
День, когда ты будешь кулачком.